Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

Незрячий полиглот Вячеслав Чернев: «У башкирской культуры есть потенциал, но он используется из рук вон плохо»

Незрячий полиглот Вячеслав Чернев: «У башкирской культуры есть потенциал, но он используется из рук вон плохо» - ProUfu.Ru
52-2RDHTzgc.jpg - ProUfu.Ru
Screenshot_3.jpg - ProUfu.Ru
Screenshot_2.jpg - ProUfu.Ru
Фото: proufu.ru
Вячеслав Чернев

«Һаумыһығыҙ, хөрмәтле дуҫтар!» - в кадре русский парень, он в роли учителя на чистом башкирском приветствует своих взрослых учеников за партами в школьном кабинете, сооруженном в телестудии.

Кто смотрит республиканское ТВ, понял, что речь о программе «Учу башкирской язык» и о Вячеславе Черневе - молодом незрячем полиглоте, который три сезона пытался научить журналистов, предпринимателей, музыкантов из России, Нигерии, Анголы, Непала говорить на башкирском языке.

С Вячеславом я познакомился в Оренбурге в библиотеке на презентации одной книги. Наше общение началось с неловкой ситуации. Он обратился ко мне на казахском языке. От неожиданности я растерялся и сказал: «Давайте говорить по-русски».

Кроме казахского, тюрколог в совершенстве владеет башкирским, татарским, английским, французским, польским, арабским и другими языками.

- Вячеслав, многие смотрят на вас, как на такую диковинку, не понимая, почему русский парень посвящает себя тюркским языкам…

- Знатоков английского и французского языка, а именно ими я и занимался, когда учился на факультете иностранных языков Оренбургского педуниверситета, много. А вот хорошего знатока башкирского, татарского, казахского или арабского языка найти, наверное, гораздо сложнее.

- Поэтому, отучившись два года в ОГПУ, вы бросаете вуз, уезжаете в Уфу и поступаете сразу на третий курс факультета башкирской филологии БГПУ. Почему туда?

- Меня пригласили на День башкирского языка в Уфу и там декан факультета башкирской филологии Луиза Самситова меня сразу заметила. Она пригласила к себе в университет и я, увидев тот уровень научной работы и тот запал, с которым эти люди занимаются, решил, а зачем я буду тратить время на то, где большая конкуренция.

- Как однокурсники отнеслись к тому, что к ним пришел русский парень, который бросил английский и начал учить башкирский язык на профессиональном уровне?

- Я был единственным христианином на факультете и единственным человеком с неродным башкирским. Люди удивлялись, как это так можно было. Но ко мне относились положительно.

Было так, что за вами тянулись в университете, мол, он идет на красный диплом, а мы чем хуже?

- Мотивацию, конечно, и мне давали, и я давал.

- Хорошо. Башкирским языком вы овладели задолго до переезда из Оренбурга, в детстве…

- История очень интересная. Моя учитель математики в шестом классе была татаркой. С ее помощью я заинтересовался не только математикой, но еще и ее родным языком. Просто чувствовалось вот это отличие и это достоинство, которое у всех тюркских народов, наверное, врожденное. Далее во время уроков скрипки ко мне в руки попал сборник нот. Двуязычная книжка, одна часть была написана по-русски, а другая вроде на татарском языке, но и не совсем на татарском. Показал этот сборник учителю математики, и она говорит, что написано на башкирском языке. Я вернулся домой и начал собирать материал про башкирский язык.

- То есть через учителя математики татарки, вы овладели башкирским?

- Да. А затем вернулся к татарскому. Потому что мои попытки овладеть татарским без того начального опыта самостоятельной подготовки, не увенчались успехом, говорил с дичайшим акцентом.

Позже очень тесно связался с башкирской Википедией. Википедия - проект интересный. Это свободная энциклопедия, в ее заполнении может участвовать кто угодно. 300 с небольшим статей было в башкирской Википедии, когда я в нее вошел. Представляете что такое 300 статей и сейчас там несколько десятков тысяч статей. Развитие на лицо. И я начал писать статьи в башкирский раздел энциклопедии.

- Что было самым сложным при изучении тюркских языков?

- Тюркский язык, не знаю, поверите или нет, намного легче русского. Просто потому, что язык устроен по-другому. Это логичная и математически красивая система.

Вячеслав безумно влюблен в башкирскую культуру

- Наверняка вы знаете, что в Башкирии с недавних пор отменили обязательное изучение башкирского языка. Как вы отнеслись к этому решению властей?

- Знаете, двойственное отношение к этому. С одной стороны, я не поддерживаю суть этого решения. Все-таки это государственный язык республики и его надо изучать. С другой стороны, я понимаю тех, кто это решение принял. Они видели несостоятельность методики преподавания языка. До 90-х годов не стоял вопрос изучения башкирского языка в русских школах, поэтому не была принята соответствующая методика. Русский и башкирский - это два разноструктурных языка, которые нужно изучать не так как ты изучаешь башкирский в башкирской среде. Одно дело преподавать башкирский носителям языка, второе дело - представителям родственного народа - татарам или казахам и третье - преподавать носителям языка совсем другой структуры.

- По вашему мнению, что нужно сделать, чтобы башкирский язык сохранился, вызывал у детей не отторжение, как что-то чужое и ненужное, а интерес?

- Коренным образом изменить методику преподавания. Я знаю много примеров, когда представители и русского, и татарского, и других народов продолжают изучать башкирский язык даже в нынешней ситуации. А значит, у башкирской культуры потенциал есть, только этот потенциал, извините меня, используется из рук вон плохо. Нужно показать не башкирам, что башкирская культура - это свой неповторимый, региональный потенциал. Творческий ли, научный ли, или еще какой-то. Поэтому сумев это показать, возбудив тем самым интерес к языку, уважение и правильно этот интерес используя, потом преподать, хотя бы основы башкирского языка, с учетом его структуры, с учетом особенностей менталитета. А ведь русские в Башкортостане имеют некоторое сходство с коренным населением.

- Сумели ли вы своей программой на телевидении возбудить интерес к башкирскому языку?

- Участвуя в телевизионном проекте, я себя чувствую таким популяризатором языка. Думаю, что это очень полезно. Потому что, например, казахскому языку ничего не грозит. Независимое государство Казахстан при таком отношении руководства к языку и языковой политике, когда можешь говорить по-казахски, можешь говорить по-русски или на английском и тебя все должны понять, вот при такой ситуации ничего казахскому языку не грозит. С башкирским языком ситуация другая. Это государственный язык российского региона и многие небашкиры не ощущают этого регионального патриотизма, от которого многое зависит. Они не видят необходимости изучения башкирского. А я не заставляю никого говорить хотя бы на моем уровне. Самое главное, постичь структуру языка. И если хотя бы кто-то перестал после моего проекта насмехаться над языком или еще хуже как-то там уничижительно относиться к представителям коренного народа, я думаю первая цель, минимальная уже достигнута. А если кто-то из башкир эмансипированных, городских, услышав мою башкирскую речь, вернулся к своим корням, то тогда достигнута уже моя максимальная цель.

Кадр из передачи «Учу башкирский язык» на БСТ, в которой Вячеслав был учителем

- Какой была реакция на передачу?

- В первом сезоне мне операторы сказали, что в русскоязычном сегменте башкирского телевидения, а передача шла по-русски, я был третий после новостей и хоккея.

- По рейтингу?

- По рейтингу, да.

- Это операторы так говорили, а зрители как реагировали?

- Зрители мне писали. Башкиры удивлялись, как это я могу так объяснять? А все потому что у нас у многоязычных угол зрения другой, уж извините за каламбур, не в моем состоянии про угол зрения говорить.

- Если будет четвертый сезон «Учу башкирский язык», примите в ней участие?

- Если такое предложение поступит от башкирского телевидения, я буду продолжать.

Кадр из передачи «Учу башкирский язык» на БСТ

- Из Уфы вы уехали в Польшу. Живете там два года и уже достигли статуса докторанта Варшавского университета. Как вы оказались в Польше?

- Еще здесь в Оренбурге стал активно заниматься польским языком в польском обществе. Попал я в него не сразу, начал учить язык немного раньше. И опять же методами сравнения, сопоставления, где-то делал для себя какие-то выводы и потом проверял их на компьютерной программе. Потом оказался в польском обществе, и оказалось, что польским языком я владею неплохо. И несколько лет преподавал в Оренбурге для польского общества польский язык.

В Уфе я также участвовал в жизни польского общества, и деятельность моя была вознаграждена тем, что я получил карту поляка и на правах польских граждан смог отправиться учиться в университете. Карта поляка - это такой документа на основании которого ты сразу получаешь визу без проволочек, можешь учиться, работать.

- Не было страха переезжать в другую страну?

- Это был не страх, это было любопытство - а что же будет?

Языковых сложностей не было, меня не признавали россиянином. Приноровиться к местному менталитету тоже не вызвало сложностей.

- У вас акцент есть, польский. Это вы там его подхватили?

- У меня в Польше нет русской среды, в основном говорю на польском и английском.

- Вы не женаты. С кем планируете связать свою жизнь, с русской, башкиркой или полькой?

- Я все-таки буду смотреть не столько на национальность, сколько на культурный код. При всем моем происхождении, а оно смешанное, башкиры или казахи никогда не были для меня чужими. Поэтому если так будет, что моя супруга будет башкиркой, я отнесусь к этому положительно, как к такому очередному интересному культурному опыту. Но с другой стороны я верующий лютеранин и тут, наверное, могут быть проблемы.

Последние новости Башкортостана по теме:
Незрячий полиглот Вячеслав Чернев: «У башкирской культуры есть потенциал, но он используется из рук вон плохо»

Незрячий полиглот Вячеслав Чернев: «У башкирской культуры есть потенциал, но он используется из рук вон плохо» - ProUfu.Ru
Незрячий полиглот Вячеслав Чернев: «У башкирской культуры есть потенциал, но он используется из рук вон плохо» - Уфа
Вячеслав Чернев «Һаумыһығыҙ, хөрмәтле дуҫтар!» - в кадре русский парень, он в роли учителя на чистом башкирском приветствует своих взрослых учеников за партами в школьном кабинете, сооруженном в телестудии.
20:51 19.01.2018 ProUfu.Ru
Юные октябрьцы успешно выступили на олимпиадах по родным языкам - Октябрьский
С 10 по 12 января 2018 г. в Уфе прошла межрегиональная олимпиада школьников по родному башкирскому языку и литературе, башкирскому языку как государственному,
16:10 19.01.2018 Администрация г. Октябрьский
В Уфе стартовали бесплатные курсы обучения башкирскому языку для взрослых - БСТ
В Уфе стартовали бесплатные курсы обучения башкирскому языку для взрослых - Уфа
В Уфе стартовали бесплатные курсы башкирского языка для взрослых. В основе обучения – коммуникативная методика.
14:30 19.01.2018 БСТ
Учитель башкирского языка и литературы города Уфы  организовала курсы изучения башкирского языка для взрослых - Управление образования г. Уфа
Учитель башкирского языка и литературы города Уфы организовала курсы изучения башкирского языка для взрослых - Уфа
Учитель башкирского языка и литературы МБОУ «Лицей №94», участница городского конкурса «Учитель года башкирского языка и литературы столицы Башкортостан – 2018» Гульназ Равилевна Юсупова  организовала курсы изучения башк
11:23 19.01.2018 Управление образования г. Уфа
В Уфе стартовали курсы обучения башкирскому языку - Башинформ
В Уфе стартовали курсы обучения башкирскому языку - Уфа
УФА, 19 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Уфе стартовали бесплатные курсы обучения башкирскому языку для взрослых.
03:27 19.01.2018 Башинформ
Итоги 2017 года: система общего образования  - Администрации г. о. Сибай0 Количество общеобразовательных учреждений в городском округе г. Сибай – 13; филиалов – 1; дошкольных образовательных организаций – 16; учреждений дополнительного образования – 4;
30.01.2018 Администрации г. о. Сибай
Студенты факультета башкирской филологии презентовали проекты Рустэму Хамитову - БГПУ им.М.Акмуллы29 января 2018 В День российского студенчества Рустэм Хамитов посетил БГПУ им.
30.01.2018 БГПУ им.М.Акмуллы
IMG_0668.JPG - Администрация г. ОктябрьскийВ «Центре национальных культур» в рамках городского конкурса «Шежере байрамы» состоялся круглый стол « Родословная связь поколений», в котором приняли участие учителя башкирского языка и литературы, культуры Башкортостана,
29.01.2018 Администрация г. Октябрьский
24 января 2018 года Общественная палата Республики Башкортостан совместно с Ассамблеей народов Республики Башкортостан провела общественное обсуждение проекта Государственной программы «Сохранение и развитие государствен
26.01.2018 Общественная палата РБ
УФА, 25 янв 2018. /ИА «Башинформ», Альфия Аглиуллина/. Традиционный праздник российского студенчества — Татьянин день,
25.01.2018 Башинформ
25 января в Уфе Глава Башкортостана Рустэм Хамитов поздравил студентов вузов республики с Днём российского студенчества и ознакомился с молодёжными проектами Башкирского государственного педагогического университета имен
25.01.2018 Президент Республики Башкортостан
В Уфе будет издана первая персональная литературоведческая энциклопедия «Мустай Карим» - БашинформУФА, 24 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/.
24.01.2018 Башинформ
В Уфе состоялось обсуждение госпрограммы по сохранению и развитию государственных языков и языков народов Башкортостана - БашинформВ Уфе состоялось обсуждение госпрограммы по сохранению и развитию государственных языков и языков народов Башкортостана Фото:
24.01.2018 Башинформ
Состоялся конкурс «Учитель года башкирского языка и литературы-2018» - Администрация Мелеузовского района19, 23 января прошел  муниципальный этап межрегионального конкурса «Учитель года башкирского языка и литературы-2018».
24.01.2018 Администрация Мелеузовского района
С 10 по 12 января 2018 г. в Уфе прошла межрегиональная олимпиада школьников по родному башкирскому языку и литературе, башкирскому языку как государственному,
19.01.2018 Администрация г. Октябрьский
Ученые: Диеты не всегда оправдывает ожидания - Tdnu.RuУченые из Стэнфордского университета развенчали несколько мифов о популярных диетах.
23.02.2018 Tdnu.Ru
Ильшат Фазрахманов выступил на заседании Правительства Республики Башкортостан - Министерство сельского хозяйстваСегодня, 21 февраля, состоялось заседание Правительства РБ, под председательством Главы Республики Башкортостан Рустэма Закиевича Хамитова.
21.02.2018 Министерство сельского хозяйства
Быть нефтяником со студенческой скамьи - Комсомольская правда УфаУфимский нефтяной университет и компания «Роснефть» продолжают взаимовыгодное сотрудничество - Подумать только, всего год назад я действительно не знал, куда поступать,
22.02.2018 Комсомольская правда Уфа
DSC_7406.jpg - Туймазинский вестник
Около 200 городских и сельских школьников играли в «Зарницу»
Подтянуться 25 раз? Легко! Отжаться? Тоже без проблем! Как и положено сильной половине человечества, туймазинские школьники оказались готовы к любым испытаниям,
Туймазинский вестник
diktanttotalniy - Стерлитамакский рабочий
Готовимся к «Тотальному диктанту»
Бесплатные занятия «Русский по пятницам» начались с 16 февраля. Лекции проходят каждую пятницу в школах №№ 10, 33, гимназии № 4, лицее № 3. Начало занятий в 18.30.
Стерлитамакский рабочий
он.jpg - Туймазинский вестник
Туймазинцы представили район на лингвистической олимпиаде
В Башкирской республиканской гимназии-интернате № 1 прошла межрегиональная олимпиада по родному и государственному башкирскому языку и литературе среди учеников 9-11 классов.
Туймазинский вестник
В Уфе пропал 12-летний Никита Федоров - ProUfu.Ru12-летний Никита Федоров пропал сегодня, 22 февраля, около 18.00 вечера. Сейчас его ищут одноклассники, классный руководитель и папа мальчика.
23.02.2018 ProUfu.Ru
В Уфе благодаря бойцам Росгвардии осталась жива 80-летняя пенсионерка. Сотрудники ведомства вынесли женщину из огня на руках.
23.02.2018 Rb7.Ru
Трое детей отравились угарным газом при пожаре в Башкирии - 152324152 | ГТРК «Башкортостан» - ГТРК БашкортостанВ Баймаке дети отравились угарным газом. Пожар произошел минувшей ночью в частном доме по улице Уметбаева.
22.02.2018 ГТРК Башкортостан
Это уже не первый случай, задержания предполагаемого террориста в городе на Неве. Фото: Олег ЗОЛОТО - Комсомольская правда Уфа
ФСБ предотвратила массовый теракт в Петербурге
Мигрант готовил взрывы в общественном транспорте Ирина ЛИСОВА В Северной столице задержали выходца их Центрально-Азиатского региона по подозрению в подготовке теракта.
Комсомольская правда Уфа
фото: ГИБДД по РБ - Комсомольская правда Уфа
Разбившийся в Башкирии 24-летний водитель «девятки» спешил привезти племянникам лекарства
Дмитрий влетел в столб, от удара его машину разорвало на две части Эльвина АПАРИНА Страшная авария с летальным исходом произошла в ночь на 22 февраля в Стерлитамаке на улице Бабушкина – отечественную легковушку намота
Комсомольская правда Уфа
Машина превратилась в груду металла - Комсомольская правда Уфа
Разбившиеся в ДТП в Башкирии четверо мужчин ехали домой с рыбалки
До дома оставалось всего 15 минут езды Эльвина АПАРИНА Страшная авария, которая произошла вчера вечером, 20 февраля, унесла жизни четверых жителей Салавата.
Комсомольская правда Уфа
Фурор на Первом канале: 14-летняя вокалистка из Башкирии развернула все три кресла на проекте «Голос.Дети» - БашинформФурор на Первом канале: 14-летняя вокалистка из Башкирии развернула все три кресла на проекте «Голос.Дети» Фото: Назгуль Отузова Фурор на Первом канале:
22.02.2018 Башинформ
В Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» - БашинформВ Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» Фото: Республиканский центр народного творчества РБ В Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» Фото:
23.02.2018 Башинформ
В Мелеузе  чествовали защитников Отечества - Администрация Мелеузовского районаСегодня представители Администрации Мелеузовского района, силовых структур, военизированных формирований,
22.02.2018 Администрация Мелеузовского района
otkritie - Стерлитамакский рабочий
Память о герое-земляке
В медколледже установлена мемориальная доска Почти 73 года прошло с тех пор, как Советская армия вместе с союзниками одолела фашизм.
Стерлитамакский рабочий
Haibullina - Стерлитамакский рабочий
З.А.Хайбуллина: «Медицина – наша общая судьба»
Визитка В династии Хайбуллиных 22 врача – терапевты, нейрохирурги, гинекологи, стоматологи, анестезиологи, функциональные диагносты.
Стерлитамакский рабочий
igra - Стерлитамакский рабочий
Зиму проводили, ждём весну!
Стерлитамак отпраздновал Масленицу В этом году зима нас не баловала снегом.
Стерлитамакский рабочий
«Уфа» продлила контракты с шестью футболистами - Башинформ«Уфа» продлила контракты с шестью футболистами Фото: ФК "Уфа" «Уфа» продлила контракты с шестью футболистами Фото: ФК "Уфа" УФА, 22 фев 2018.
23.02.2018 Башинформ
ХК «Салават Юлаев» из-за эпидемии перенес открытую тренировку - БашинформХК «Салават Юлаев» из-за эпидемии перенес открытую тренировку Фото: ХК "Салават Юлаев" ХК «Салават Юлаев» из-за эпидемии перенес открытую тренировку Фото: ХК "Салават Юлаев" УФА, 22 фев 2018.
22.02.2018 Башинформ
До возобновления чемпионата России по футболу остаётся меньше двух недель.
23.02.2018 ФК Уфа
Олимпиада, интрига и волейбол - Уфимские Ведомости
Олимпиада, интрига и волейбол
В субботу ВК «Урал» встретится с новоуренгойским «Факелом». До завершения регулярного чемпионата страны остается два тура.
Уфимские Ведомости
afisha - Стерлитамакский рабочий
Музыкальная картина
На неделе продолжат работу: в Стерлитамакском историко-краеведческом музее – выставка «Культурные традиции древнего населения Южного Урала»;
Стерлитамакский рабочий
Александр Крушельницкий во время матча за "бронзу" Пхенчхана. Эту медаль, увы, придётся вернуть. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда Уфа
Создатель мельдония Иварс Кальвинш: "Препарат великолепно растворяется в воде и не имеет вкуса"
Профессор из Латвии рассказал, как мог попасть запрещенный препарат в допинг-пробу Александра Крушельницкого Сергей КИРИЛЛОВ Скандал с проваленным допинг-тестом Александра Крушельницкого набирает обороты.
Комсомольская правда Уфа
В Мелеузе  чествовали защитников Отечества - Администрация Мелеузовского районаСегодня представители Администрации Мелеузовского района, силовых структур, военизированных формирований,
22.02.2018 Администрация Мелеузовского района
Поздравление главы Администрации городского округа г. Сибай  Р.А. Афзалова с Днем защитника Отечества - Администрации г. о. Сибай0 Уважаемые сибайцы! Дорогие ветераны Вооруженных сил, солдаты и офицеры запаса!
23.02.2018 Администрации г. о. Сибай
На заседании Правительства Башкортостана рассмотрели План по проведению Года семьи - Министерство труда и соцзащиты населенияНа заседании Правительства Республики Башкортостан, прошедшем 21 февраля под руководством Главы Башкортостана Рустэма Хамитова, был рассмотрен план мероприятий по проведению Года семьи.
22.02.2018 Министерство труда и соцзащиты населения
Ильшат Фазрахманов выступил на заседании Правительства Республики Башкортостан - Министерство сельского хозяйстваСегодня, 21 февраля, состоялось заседание Правительства РБ, под председательством Главы Республики Башкортостан Рустэма Закиевича Хамитова.
21.02.2018 Министерство сельского хозяйства
Зухра Исмагилова приняла участие в заседании рабочей группы Госдумы - Государственное собрание - КурултайДепутат Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Зухра Исмагилова по приглашению Председателя Комитета по культуре Государственной Думы Станислава Говорухина приняла участие в заседании рабочей группы
22.02.2018 Государственное собрание - Курултай