Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены

Фото: www.bashinform.ru

Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены

Фото: Альберт Загиров
  • Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены

    Фото: Альберт Загиров

    УФА, 24 ноя 2017. /ИА «Башинформ», Алик Шакиров/.

    Дебютная книга Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» о раскулаченной в 30-е годы ХХ века татарке, ставшая бестселлером и переведенная на 20 языков мира, начала театральную судьбу с башкирской сцены. Сегодня в Башкирском драматическом театре им. М. Гафури состоялась одноименная премьера спектакля по этому роману.

    Постановку по бестселлеру Гузель Яхиной осуществил режиссер Айрат Абушахманов. Инсценировку написала известный российский драматург Ярослава Пулинович. На башкирский язык пьесу перевел Хурматулла Утяшев.

    Созданием эскизов костюмов, декораций к спектаклю занимался главный художник театра Альберт Нестеров. В спектакле звучали песни и музыка, написанные композитором Ильшатом Яхиным. Пластические движения поставил Ринат Абухшахманов.

    Еще в процессе работы над спектаклем, характеризуя написанную по мотивам романа пьесу, Айрат Абушахманов отмечал, что Ярослава Пулинович «сильный, известный драматург, но она очень деликатно оставила идею и текст романа. Вся история сохранилась, а текст такой, что поддается нам и дает возможность репетировать по-разному. В ходе репетиций мы адаптируем диалоги, у нас нет задачи — иллюстрировать роман».

    Свободу творчества в новой работе Айрат Абушахманов обосновывает тем, что это художественное произведение, в котором нет необходимости следовать полной исторической достоверности.

    «Некоторые люди, которые относятся к роману как к историческому произведению, высказывали претензии. Но это же не хроника! Гузель Яхина, когда мы с ней в первый раз разговаривали, сама говорила, что она писала сказку, легенду о страшном периоде огромной страны».

    К слову сказать, в декабре 2016 года, будучи в Уфе и встретившись с актерами Башдрамтеатра, Гузель Яхина заявила, что полностью доверяет режиссеру.

    «Посмотрев его спектакль «Черноликие» на «Золотой маске», я сразу влюбилась в этого режиссера и готова отдать ему роман, пусть он делает все, что считает нужным. Айрат Абушахманов — совершенно замечательный режиссер, он умеет работать очень тонко, умеет бережно и современно ставить классику. Я доверяю Айрату, я готова к любому его прочтению», — сказала тогда Гузель Яхина.

    «Когда читаешь роман, книга очень легкая — всё перед глазами, как кинолента. Известно, что автор писала роман как киносценарий, поэтому все образы поданы покадрово. А инструменты театра другие: например, театр не может натурально, реалистично утопить баржу, где 300 узников. Поэтому мы другим путем идем — нам важнее внутренняя жизнь героев, их переживания», — отметил режиссер.

    В спектакле нет национальной привязки, через призму главной героини показана судьба всей России, трагедия всей страны.

    «Для нас важно не иллюстрировать быт, а смысловые вещи. Как Зулейха борется за счастье, за сына. Главная мысль этой истории — человек остается человеком в нечеловеческих условиях», — пояснил режиссер свое видение спектакля накануне его постановки.

    Сегодня, после просмотра премьеры спектакля «Зулейха открывает глаза», можно с полной уверенностью сказать, что режиссеру удалось воплотить в жизнь все свои задумки. Билеты были раскуплены еще за месяц до премьеры. И зрители не обманулись в своих ожиданиях. Если бы на спектакле присутствовала автор романа Гузель Яхина, думается, ей тоже понравилось бы такое прочтение ее книги.

    В спектакле занята практически вся труппа театра. Массовые сцены поставлены масштабно, сопровождаются прекрасным звуковым и музыкальным оформлением.

    Главную роль Зулейхи в спектакле исполнила молодая актриса Римма Кагарманова. Не смотря на всю сложность поставленной перед ней режиссером задачи, она справилась с ней блестяще. Ее Зулейха вначале предстает слабой, неуверенной в себе, полностью подчиненной своему мужу Муртазе (Хурматулла Утяшев) и свекрови – Упырихе (Танзиля Хисамова). Но в процессе выживания в нечеловеческих, страшных условиях, своих стремлениях сберечь жизнь сыну Юсуфу (Дамир Кираманов), она становится совершенно другой, сильной и несгибаемой, способной прокричать в конце всем, и прежде всего себе самой: «Нет, я уже не мокрая курица!»

    Азат Вахитов сыграл Ивана Игнатова с надрывом, и тоже очень талантливо. Вообще, вся семерка актеров, усилиями героев которых и был построен в романе поселок Семрук, были убедительны в своих ролях. Как и в романе, эти семь человек: Горелый (Айдар Шамсутдинов), Изабелла Бржевская (Гульнара Амирова), Константин Сумлинский (Ирек Булатов), Лейла Габриидзе (Гузаль Маликова), Вольф Карлович Лейб (Ильдар Саитов), Далимжанов (Ильсур Баимов), Илья Иконников (Ильдар Гумеров) — составляют основную, центровую часть спектакля, все время держат зрителя в напряжении, заставляя и плакать, и смеяться, и сопереживать, и размышлять.

    Нельзя не отметить и прекрасную игру Артура Кунакбаева в роли Зиновия Кузнеца. А игрой мастера, настоящего маэстро башкирской сцены Хурматуллы Утяшева в роли Муртазы можно только восхищаться.

    В спектакле много необычных режиссерских находок. Так, часть декораций перенесена в зрительный зал. И некоторые сцены также играются прямо в зрительном зале, в проходе.

    Резюмируя, можно сказать, что сегодняшняя премьера 98-го сезона Башкирскоого государственного академического театра драмы им. М. Гафури прошла с огромным успехом. Зрители своими овациями, криками «браво!» долго не хотели отпускать актеров. Айрат же Абушахманов, заслуживший авторитет в театральном мире своими интересными трактовками, еще раз показал и доказал, что является одним из самых талантливых режиссеров республики. Несомненно, поставленный им спектакль «Зулейха открывает глаза» по одноименному роману Гузель Яхиной ждет счастливая и долгая сценическая судьба.

    Последние новости Башкортостана по теме:
    Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены

    - Уфа
    Фото: Артур Салимов Премьера спектакля состоялась 24 ноября в Башкирском драматическом театре им.
    14:57 25.11.2017 ProUfu.Ru
    - Уфа
    Дебютная книга Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» о раскулаченной в 30-е годы ХХ века татарке, ставшая бестселлером и переведенная на 20 языков мира, начала театральную судьбу с башкирской сцены.
    10:29 25.11.2017 ГТРК Башкортостан
    Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены - Башинформ
    Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены - Уфа
    Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены Фото: Альберт Загиров Знаменитый роман «Зулейха открывает глаза» начал театральную судьбу с башкирской сцены Фото:
    00:56 25.11.2017 Башинформ
    - Уфа
    Сегодня на сцене Башкирского академического театра драмы им.М.Гафури состоялась мировая премьера спектакля «Зулейха открывает глаза» по одноименному нашумевшему роману Гузель Яхиной.
    00:49 25.11.2017 Bashkortostan.Ru
    - Уфа
    Сегодня на сцене Башкирского академического театра драмы им.М.Гафури состоялась мировая премьера спектакля «Зулейха открывает глаза» по одноименному нашумевшему роману Гузель Яхиной.
    00:34 25.11.2017 Министерство культуры РБ
    - Уфа
    В Башкирском академическом театре драмы имени Мажита Гафури состоялась премьера спектакля по роману Гузель Яхиной.
    23:49 24.11.2017 Rb7.Ru
    - Уфа
    В Башкирском академическом театре драмы имени Мажита Гафури состоялась премьера спектакля по роману Гузель Яхиной.
    23:41 24.11.2017 БСТ
     
    По теме
    Сегодня, 1 декабря, в Башкирском государственном академическом театре драмы имени Мажита Гафури проходит юбилейный вечер народной артистки России и Башкортостана Нурии Ирсаевой.
    01.12.2017
     
    Гузель Яхина планирует приехать в Уфу на спектакль «Зулейха открывает глаза» - Башинформ Гузель Яхина планирует приехать в Уфу на спектакль «Зулейха открывает глаза» Фото: Олег Яровиков Гузель Яхина планирует приехать в Уфу на спектакль «Зулейха открывает глаза» Фото: Олег Яровиков УФА, 29 ноя 2017.
    29.11.2017
     
    «Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
    20.09.2018 Комсомольская правда Уфа
    Огонь забрал единственное жилье у маленьких детей Яна Базекина Супруги Людмила и Леонид Николаевы из деревни Редькино, что в Краснокамском районе Башкирии, недавно отметили новоселье.
    21.09.2018 Комсомольская правда Уфа
    Малыша воспитывают мама и бабушка [видео] Ирина ЗИМИНА Совсем недавно на всю Башкирию прогремела история – в одном из супермаркетов Уфы бабушка жестоко избила своего внука прямо посреди торгового зала .
    21.09.2018 Комсомольская правда Уфа
    Филармония приглашает на проект «Музыку слушаем вместе» - Администрация городского округа Уфа Вот уже шестой сезон Башкирская государственная филармония им. Х. Ахметова предлагает своим зрителям оригинальный проект – цикл концертов для будущих мам и детей до трёх лет «Музыку слушаем вместе».
    22.09.2018 Администрация городского округа Уфа
    Премьера оперы «Фауст» Шарля Гуно в постановке режиссера Георгия Исаакяна, прошедшая на сцене Театра оперы и балета в рамках Шаляпинского фестиваля, оправдала ожидания тех, кто надеялся увидеть философское, неоднозначное,
    20.09.2018 Уфимские Ведомости
    Мустай Карим в масках и картоне, современный Буратино и Петрушка, толкующий про политику и любовь, - еще не весь список премьер, которые приготовил для зрителей новый сезон театра кукол.
    20.09.2018 Уфимские Ведомости
    Пожалуй, в первую очередь театр начинается с режиссера, перед которым каждый новый сезон встает непростая задача – удивить искушенную публику.
    20.09.2018 Уфимские Ведомости
    На стадионе «Динамо» проходят районные соревнования по легкой атлетике «Кировская верста - 2018» - Администрация городского округа Уфа В соревнованиях принимают участие любители бега всех возрастов, профессиональные спортсмены, учащиеся образовательных учреждений, сотрудники предприятий и организаций Кировского района Уфы.
    22.09.2018 Администрация городского округа Уфа
    Уникальный спортивный праздник подарили всем любителям волейбола в нашем городе – 18 сентября в «Стерлитамак-Арене» начался турнир с участием трёх команд Суперлиги и трёх команд высшей лиги «А»:
    21.09.2018 Стерлитамакский рабочий
    После решения, принятого на Сейшелах, была завершена "война" с ВАДА, которая продолжалась с ноября 2015 года Андрей ВДОВИН @av_esq Можно перевести дух на пару мгновений - российское антидопинговое агентство (РУСАДА) в
    20.09.2018 Комсомольская правда Уфа
    Оперативное совещание в Правительстве Республики Башкортостан: прямая трансляция 24 сентября 2018 года - Правительство Республики Башкортостан В понедельник, 24 сентября 2018 года, в 10.00 смотрите прямую трансляцию оперативного совещания в Правительстве Республики Башкортостан.
    21.09.2018 Правительство Республики Башкортостан
    В рамках  Международного форума «Безопасность города. Комплексный подход» проведена секция, посвященная детской безопасности - Управление образования г. Уфа В Уфе с 20 по 22 сентября 2018 г. проходит XXVI сессия Международной Ассамблеи столиц и крупных городов, посвященная 20-летию создания Ассамблеи и Международный форум «Безопасность города.
    21.09.2018 Управление образования г. Уфа
    В Правительстве Башкортостана прошло заседание оргкомитета по подготовке к 100-летию Мустая Карима - Правительство Республики Башкортостан 21 сентября в Доме Правительства республики под председательством Премьер-министра Правительства РБ Рустэма Марданова состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению юбилейных мероприятий,
    21.09.2018 Правительство Республики Башкортостан
    МУП НМПЭС информирует, что 24.09.18г. с 09.00 до 12.00  будет отключение электроэнергии по адресу: мкрн.Северный.
    21.09.2018 Администрация г. Нефтекамск
    Обстановка на автомобильных дорогах регионального и межмуниципального значения Республики Башкортостан по состоянию на 07:00 21.09.
    21.09.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству