В рамках проведения общественного наблюдения Временная рабочая группа при Комиссии Общественной палаты Республики Башкортостан по мониторингу реализации федерального и республиканского законодательства в сфере языковой политики организует выездные мероприятия в города и районы республики. На местах в проведении общественного мониторинга участвуют представители общественных советов при администрациях муниципальных образований РБ.
Так, 16 октября 2017 года члены рабочей группы посетили Кармаскалинский район. Объектами общественного мониторинга стали обеспечение функционирования государственных языков РБ на территории республики, обеспечение прав граждан РФ на территории Республики Башкортостан на получение основного общего образования на родном языке, а также на выбор языка обучения в пределах возможностей, предоставляемых системой образования; использование языков при написании географических объектов и оформлении надписей и другие. С целью изучения организационных, учебно-методических, кадровых и иных условий для преподавания государственных, родных языков члены рабочей группы посетили образовательные организации, ознакомились с работой учреждений культуры. Практически в каждом учреждении состоялось общение с коллективами организаций, учениками, молодежью. Обсуждались проблемы, перспективы развития, поиска решений по обсуждаемой проблеме. Было внесено немало интересных проектов по различным направлениям жизнедеятельности.
Рабочая группа посетила эстетично оформленный Парк отдыха, в котором прослеживается глубокое патриотические направление. Здесь размещены Стелла с изображением героев 1812 года, Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., героев-афганцев. Внимание экспертов было обращено и на правильность перевода на национальные языки информации на улицах райцентра.
- Общественный мониторинг – это общественное наблюдение, - подчеркивает руководитель Рабочей группы Галия Мухамедьянова . – Наша группа состоит из профессионалов и их мнение дорого стоит. Такие встречи на местах очень полезны. Настоящий учитель, образно говоря, без остатка отдает себя учебному процессу. И, если есть какие-то упущения в работе, то они связаны именно с этим фактом. В обследуемых образовательных учреждениях мы не нашли нарушений законов, касающихся языковой политики: количество часов преподавания государственных языков и родных языков соответствует установленным нормативам, негативных обращений со стороны родителей не было.
Также состоялась встреча с журналистами башкирской районной газеты: обсуждалось увеличение тиража, пропаганда башкирского языка и литературы, привлечение творческой молодежи и т.д.
Рабочая группа не только сверяла соответствие законам, но и записывала все предложения и пожелания учительского сообщества. Например, нет до сих единой рекомендации по оформлению классных журналов, преподавателям родных языков не хватает обучающих семинаров, есть вопросы по учебникам. Одной из проблем остается разногласие при проверках школ надзорными органами. Так, прокуроры не берут во внимание рекомендации Министерства образования, так они носят лишь рекомендательный характер, но не имеют силу закона.