;

В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России, лауреата Государственной республиканской молодежной премии в области искусства и литературы имени Шайхзады Бабича Айгиза Баймухаметова.   Автором перевода является поэт, лауреат молодежной премии Казахстана, заместитель главного редактора журнала «Мөлдір бұлақ» Саят Камшыгер.   «С Айгизом Баймухаметовым я познакомился в Баку, на съезде молодых писателей тюркского мира. Тогда он подарил мне свою книгу на русском языке. Так получилось, что с этого мероприятия с делегатами из Узбекистана мы возвращались через Москву в одном самолете. Вдруг я замечаю, что сидевшая рядом Махмуза Артикова плачет навзрыд. Я испугался, что с ней что-то случилось. Она объяснила, что читает книгу Айгиза. По возвращению домой дал эту книгу почитать жене. Она – доктор филологических наук, преподает в академии искусств имени Т.Жургенова. У нее были те же эмоции. Дома эту книгу мы читали, с трудом дожидаясь своей очереди. Я был глубоко тронут, и в то же время восхищен мастерством молодого башкирского писателя. У меня сразу же возникло желание перевести это произведение на казахский язык. По этому поводу даже пришлось поспорить со своей женой Алией, так как она тоже хотела перевести», –  делится впечатлениями Саят Камшыгер.   Как рассказывает автор перевода, сначала отрывок повести был опубликован в журнале. Интерес читателей к произведению был велик. Потом повестью заинтересовались в издательстве «Кокжиек». А в ближайшее время запланированы встречи с Айгизом Баймухаметовым в городах Алма-Ата и Астана.   Отметим, что повесть Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!» является самой многотиражной современной башкирской книгой. Произведение переведено на многие языки, а в Башкирском академическом театре драмы имени М.Гафури и Бурятском драмтеатре им. Х.Намсараева с успехом идут спектакли по мотивам этой повести. В 2015 году за эту книгу автор был удостоен Государственной молодежной премии имени Шайхзады Бабича. Напомним, что в свет также вышла вторая часть повести – книга «Детство без сказок» на башкирском языке. В эту книгу  вошли события, которые не попали в первую часть автобиографической повести. Здесь читатели смогут узнать о дальнейшей жизни героев.   Для справки: Айгиз Баймухаметов родился 27 октября 1988 года в многодетной семье в деревне Абзаково Белорецкого района. Рано потеряв родителей, воспитывался в Серменевском детском доме. Окончил факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. В 2011-2016 годах работал корреспондентом отдела литературы и культуры республиканской газеты «Башкортостан». Айгиз также был делегатом Дней башкирской литературы в Челябинской области, Курултая тюркского мира (г. Трабзон, Турция). В 2016 году принял участие на конференции молодых писателей тюркского мира (Баку, Азербайджан).

Последние новости Башкортостана по теме:
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Bashkortostan.Ru
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:13 07.01.2018 Bashkortostan.Ru
- Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:12 07.01.2018 Министерство культуры РБ
- Уфа
Фото: Фото: УФА, 6 янв 2018. /ИА «Башинформ», Альфия Аглиуллина/. В Казахстане впервые вышла в свет книга молодого башкирского писателя Айгиза Баймухаметова «Ҡалдырма, әсәй!» («Не оставляй,
19:57 06.01.2018 Башинформ
 
По теме
В Уфе февраль откроет «Книга песен» - Башинформ УФА, 25 янв 2018. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/. 1 февраля в башкирской столице, в здании Союза писателей РБ, состоится презентация нового сборника «Книга песен» молодой талантливой поэтессы,
25.01.2018
 
Автор нашумевшей книги «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу - о беспризорниках - Башинформ Фото: Фото: УФА, 20 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Автор нашумевшей книги о детдомовцах «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу.
20.01.2018
Разрушения в Обнинске. Фото: ! Соцсети - Комсомольская правда Уфа В Москве и области — двое погибших, в соседних регионах — множество разрушений [фото, видео] Алексей ИВАНОВ По центральным областям России сегодня, 21 апреля, прошелся мощный ураган.
22.04.2018 Комсомольская правда Уфа
Женщина утверждает, что ее сын глубоко раскаивается в содеянном Яна Базекина 20 апреля стерлитамакский городской суд вынес решение об аресте 17-летнего школьника, который напал с ножом на своих одноклассников.
21.04.2018 Комсомольская правда Уфа
Региональные власти обещают проверить школы, но усиливать охрану никто не собирается Яна Базекина В минувшую среду, 18 апреля, в стерлитамакской школе №1 разыгралась кровавая трагедия:
20.04.2018 Комсомольская правда Уфа
В Октябрьском районе пройдет районный этап конкурса «Горжусь тобой, Башкортостан!» - Администрация городского округа Уфа 25 апреля в 14.00 ч. в Администрации Октябрьского района г. Уфы (ул. Комсомольская, 142/1) состоится районный этап конкурса «Горжусь тобой, Башкортостан!».
22.04.2018 Администрация городского округа Уфа
Воспитанники Центра детского технического творчества «Биктырыш» стали победителями городского виртуального флешмоба «Стихи, опаленные войной…» - Администрация городского округа Уфа На днях в Республиканском музее Боевой Славы состоялось торжественное награждение победителей городского виртуального флешмоба «Стихи,
22.04.2018 Администрация городского округа Уфа
Не стало Нади из «Любовь и голуби» [видео] Евгения КОРОБКОВА специальный корреспондент отдела культуры Она немного снималась в кино, но, вопреки всему, оставалась популярной.
21.04.2018 Комсомольская правда Уфа
Субботний вечер — самое время отправиться в библиотеку. Ведь 21 апреля книгохранилища по всей стране будут открыты весь вечер, а кое-где и всю ночь, в рамках всероссийской акции «Библионочь».
20.04.2018 Октябрьский нефтяник
лисин.jpg - ХК Салават Юлаев Сегодня нападающий Энвер Лисин справляет свой 32-й День рождения. Хоккейный клуб "Салават Юлаев" поздравляет нашего форварда с праздником и желает победных результатов, богатырского здоровья и семейного благополучия!
22.04.2018 ХК Салават Юлаев
Большой спортивный праздник прошёл на стадионе ЦВР «Надежда». В 10 часов утра стартовал футбольный турнир «Кожаный мяч», а в полдень отдел образования администрации городского округа,
20.04.2018 Стерлитамакский рабочий
Успешное выступление сборной команды Башкортостана на чемпионате России по спортивной аэробике в Москве позволило нашей республике войти в пятерку лидеров среди 27 регионов.
20.04.2018 Газета Победа
Зуфар Аглямович Ситдиков—замечательный человек, тренер-преподаватель Бирской школы по стрельбе из лука, старший тренер сборной команды Республики Башкортостан,
20.04.2018 Газета Победа
Сейчас школьнице значительно лучше - Комсомольская правда Уфа Региональные власти обещают проверить школы, но усиливать охрану никто не собирается Яна Базекина В минувшую среду, 18 апреля, в стерлитамакской школе №1 разыгралась кровавая трагедия:
20.04.2018 Комсомольская правда Уфа