В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России, лауреата Государственной республиканской молодежной премии в области искусства и литературы имени Шайхзады Бабича Айгиза Баймухаметова.   Автором перевода является поэт, лауреат молодежной премии Казахстана, заместитель главного редактора журнала «Мөлдір бұлақ» Саят Камшыгер.   «С Айгизом Баймухаметовым я познакомился в Баку, на съезде молодых писателей тюркского мира. Тогда он подарил мне свою книгу на русском языке. Так получилось, что с этого мероприятия с делегатами из Узбекистана мы возвращались через Москву в одном самолете. Вдруг я замечаю, что сидевшая рядом Махмуза Артикова плачет навзрыд. Я испугался, что с ней что-то случилось. Она объяснила, что читает книгу Айгиза. По возвращению домой дал эту книгу почитать жене. Она – доктор филологических наук, преподает в академии искусств имени Т.Жургенова. У нее были те же эмоции. Дома эту книгу мы читали, с трудом дожидаясь своей очереди. Я был глубоко тронут, и в то же время восхищен мастерством молодого башкирского писателя. У меня сразу же возникло желание перевести это произведение на казахский язык. По этому поводу даже пришлось поспорить со своей женой Алией, так как она тоже хотела перевести», –  делится впечатлениями Саят Камшыгер.   Как рассказывает автор перевода, сначала отрывок повести был опубликован в журнале. Интерес читателей к произведению был велик. Потом повестью заинтересовались в издательстве «Кокжиек». А в ближайшее время запланированы встречи с Айгизом Баймухаметовым в городах Алма-Ата и Астана.   Отметим, что повесть Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!» является самой многотиражной современной башкирской книгой. Произведение переведено на многие языки, а в Башкирском академическом театре драмы имени М.Гафури и Бурятском драмтеатре им. Х.Намсараева с успехом идут спектакли по мотивам этой повести. В 2015 году за эту книгу автор был удостоен Государственной молодежной премии имени Шайхзады Бабича. Напомним, что в свет также вышла вторая часть повести – книга «Детство без сказок» на башкирском языке. В эту книгу  вошли события, которые не попали в первую часть автобиографической повести. Здесь читатели смогут узнать о дальнейшей жизни героев.   Для справки: Айгиз Баймухаметов родился 27 октября 1988 года в многодетной семье в деревне Абзаково Белорецкого района. Рано потеряв родителей, воспитывался в Серменевском детском доме. Окончил факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. В 2011-2016 годах работал корреспондентом отдела литературы и культуры республиканской газеты «Башкортостан». Айгиз также был делегатом Дней башкирской литературы в Челябинской области, Курултая тюркского мира (г. Трабзон, Турция). В 2016 году принял участие на конференции молодых писателей тюркского мира (Баку, Азербайджан).

Последние новости Башкортостана по теме:
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

- Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:13 07.01.2018 Bashkortostan.Ru
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Министерство культуры РБ
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:12 07.01.2018 Министерство культуры РБ
- Уфа
Фото: Фото: УФА, 6 янв 2018. /ИА «Башинформ», Альфия Аглиуллина/. В Казахстане впервые вышла в свет книга молодого башкирского писателя Айгиза Баймухаметова «Ҡалдырма, әсәй!» («Не оставляй,
19:57 06.01.2018 Башинформ
 
По теме
В Уфе февраль откроет «Книга песен» - Башинформ УФА, 25 янв 2018. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/. 1 февраля в башкирской столице, в здании Союза писателей РБ, состоится презентация нового сборника «Книга песен» молодой талантливой поэтессы,
25.01.2018
 
Автор нашумевшей книги «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу - о беспризорниках - Башинформ Фото: Фото: УФА, 20 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Автор нашумевшей книги о детдомовцах «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу.
20.01.2018
Iglino.jpg - МВД РБ Два человека погибли, двенадцать получили травмы в одиннадцати автомобильных авариях, зарегистрированных на дорогах Башкортостана за минувшее воскресенье.
21.05.2018 МВД РБ
ВНИМАНИЕ ДЕТИ! - Администрация Белорецкого района В республике с 21 мая по 08 июня 2018 года проводятся профилактические мероприятия «Внимание – дети!».
21.05.2018 Администрация Белорецкого района
Креативный предприниматель, журналист и пиарщик, тело которого нашли в центре Москвы через три дня после его 50-летия, оказался один в кругу своих проблем Александр БОЙКО @AlexBoykoKP В среду, 16 мая,
17.05.2018 Комсомольская правда Уфа
«Комсомолка» рассказывает, что сейчас происходит в поселке Мария ХАФИЗОВА 16 мая жителям поселка Пугачево вновь пришлось переживать ужас 7-летней давности: в 15:00 под Ижевском начали детонировать снаряды.
17.05.2018 Комсомольская правда Уфа
Иск Маргариты Грачевой поставили на паузу до приговора Александр РОГОЗА kp_ru_msk @rogozavr Жительница подмосковного Серпухова Маргарита Грачева не может добиться, чтобы мужа, отрубившего ей руки, лишили родительских прав.
17.05.2018 Комсомольская правда Уфа
Приз за лучшую женскую роль ушел российской картине "Айка" Стас ТЫРКИН Фестиваль выдался кризисный, прошел практически без звезд, при почти полном игноре со стороны Голливуда (показ единственного блокбастера,
20.05.2018 Комсомольская правда Уфа
«Комсомолка» подскажет, куда сходить и чем заняться в выходные Мила КИЯН НА КОНЦЕРТ 20 мая самый лиричный рэпер страны Баста (Василий Вакуленко) вновь соберет поклонников на большой сольный концерт,
19.05.2018 Комсомольская правда Уфа
В городе состоялся показ художественного фильма стерлитамакских кинематографистов В театрально-концертном объединении состоялся предпремьерный показ нового фильма стерлитамакского режиссёра Руслана Юлтаева «Внеклассны
18.05.2018 Стерлитамакский рабочий
Башкирия в федеральных СМИ: преемственность в правительстве, кто выступит в Лиге Европы, в Москву за квартирой, последняя воля альпиниста - Башинформ УФА, 21 май 2018. /ИА «Башинформ»/. Руководители регионов готовы начать совместную работу с новым кабмином и возлагают на него большие надежды.
21.05.2018 Башинформ
Наши хоккеисты не смогли пройти в полуфинал турнира впервые за несколько лет Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin В четверг, 17 мая, на чемпионате мира по хоккею был сыгран самый крутой матч на турнире.
18.05.2018 Комсомольская правда Уфа
К сведению граждан! - Администрация г. Салават 30.05.2018 года с 16.00 до 18.00 часов проводят еженедельный выездной прием  граждан по личным вопросам: заместитель главы  Администрации городского округа город Салават Республики Башкортостан Зуев А.Г.
21.05.2018 Администрация г. Салават