;

Подведены итоги конкурса на лучший художественный перевод в рамках фестиваля «Франкофония 2018»

Фото: bspu.ru

В БГПУ им.  М.  Акмуллы завершился конкурс на лучший художественный перевод среди обучающихся СОО  и студентов ССУЗов и ВУЗов РБ.

6 апреля 2018 года  координатор конкурса доцент кафедры романно-германского языкознания и зарубежной литературы М.С.  Рыбина объявила результаты на гала-концерте, посвящённом закрытию фестиваля «Франкофония 2018».

Кафедра романо-германского языкознания и литературы ежегодно организует конкурс художественного перевода, чтобы поддержать интерес к французскому языку и культуре, познакомить школьников и студентов с произведениями французских писателей и способствовать формированию навыков литературного перевода.  Жюри оценивало работы по двум номинациям: конкурс на лучший перевод драматического фрагмента среди обучащихся 8-11 классов и конкурс на лучший перевод художественной прозы среди студентов. В этом году  конкурс был посвящён юбилейным датам: 250-летию со дня рождения Франсуа Рене де Шатобриана и 150-летию со дня рождения Эдмона Ростана.

Школьники переводили отрывок из пьесы Э.  Ростана «Романтики» ( Les Romanesques , 1894).Победителем конкурса стал ученик 10 класса школы МБОУ №110 г.  Уфы Булат Ситдиков. Второе место разделили ученицы 9 класса МБОУ Гимназия  №64 г. Уфы Дарья Гладких и Янина Мусина. Все три участника  конкурса представили перевод в стихах. Диплом третьей степени получила ученица 9 класса МБОУ «Ордена Дружбы народов Гимназия №3» им. А.М.Горького г.Уфы  Изабель Ахмадуллина. Выражаем благодарность учителям французского языка Наталье Михайловне Калашниковой (СОШ №110), Кларе МахмутовнеСельчук (Гимназия №64) и Римме Рифкатовне Ахмадуллиной (Гимназия №3 г.  Уфы), ученики которых ежегодно принимают участие в конкурсе и занимают призовые места.

В качестве прозаического фрагмента был предложен отрывок из «Замогильных записок» Франсуа-Рене де Шатобриана ( Mémoiresd’outre-tomb e , 1809-1841). Все призовые места разделили студенты ИФОМК. 1 место принадлежит переводу Александры Белоусовой (4 курс), второе место — Оксане Копырулиной  (5 курс), 3 место жюри присудило студентке 5 курса Наталье Филипович.

Мы  поздравляем победителей и благодарим всех участников за интерес к французскому языку и литературе. 

                                                                                    Доц.кафедры РГЯиЗЛ М.С.Рыбина

Фотографии
 
По теме
Организуется дополнительный конкурс по переводу обучающихся на вакантные бюджетные места по направлению подготовки 5.38.03.02 "Менеджмент" (экономический факультет).
17.04.2018
Студенты-художники Педагогического колледжа БГПУ им. М. Акмуллы разрабатывают материалы с рельефной графикой для людей с нарушениями зрения. - БГПУ им.М.Акмуллы Студенты педагогического колледжа БГПУ им. Акмуллы подключились к работе проекта "Трогательный Башкортостан".
13.04.2018
 
В МАОУ «Гимназия № 16» проведен городской конкурс «Старшеклассник года – 2018» - Управление образования г. Уфа 6 апреля 2018 года в МАОУ «Гимназия № 16» проведен городской конкурс «Старшеклассник года – 2018» среди обучающихся общеобразовательных учреждений городского округа город Уфа Республики Башкортостан.
10.04.2018
Oktyabrskiy4.jpg - МВД РБ За минувшие сутки на дорогах республики зарегистрировано пять автомобильных аварий, в которых три человека погибли и трое получили травмы.
23.04.2018 МВД РБ
27-летний житель Башкирии обманывал граждан, желающих устроиться на работу вахтовым методом.
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
Сломанные деревья, сорванные крыши зданий, неработающие светофоры – стихи буквально прошлась по Уфе Эльвина АПАРИНА В воскресенье, 22 апреля, в Башкирию пришел тот самый «московский ураган»,
23.04.2018 Комсомольская правда Уфа
slad - Стерлитамакский рабочий Праздник в немецком культурном центре В 1993 году в нашей газете вышло объявление о собрании, положившем начало немецкому культурному центру «Возрождение».
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
И.С. Тургенев  детямф4 - Управление культуры г. Кумертау 21 апреля в библиотеках города Кумертау прошел ежегодный фестиваль чтения, который проходит в апреле по всей России «Библионочь – 2018».
23.04.2018 Управление культуры г. Кумертау
С очень колоритным станочником  АО «Красный пролетарий», лучшим уполномоченным по охране труда и по заводу,
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
«Апрельские капели» «отзвенели» вот уже в 24-й раз, собрав на сцене ГДК юные таланты из разных уголков республики.
23.04.2018 Газета Победа
Не стало Нади из «Любовь и голуби» [видео] Евгения КОРОБКОВА специальный корреспондент отдела культуры Она немного снималась в кино, но, вопреки всему, оставалась популярной.
21.04.2018 Комсомольская правда Уфа
Агидель.jpg - ХК Салават Юлаев   Сегодня вечером в Дмитрове уфимская женская команда «Агидель» провела третий матч финальной серии Кубка ЖХЛ против подмосковного «Торнадо».
24.04.2018 ХК Салават Юлаев
Рустэм Хамитов поздравил игроков и тренеров хоккейной команды «Агидель» с победой в финале Кубка ЖХЛ - Президент Республики Башкортостан 23 апреля Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в телефонном разговоре со старшим тренером хоккейной команды «Агидель» Денисом Афиногеновым поздравил игроков и тренерский штаб с уверенной победой в финале Кубка Женской хокк
24.04.2018 Президент Республики Башкортостан
Большой спортивный праздник прошёл на стадионе ЦВР «Надежда». В 10 часов утра стартовал футбольный турнир «Кожаный мяч», а в полдень отдел образования администрации городского округа,
20.04.2018 Стерлитамакский рабочий
Успешное выступление сборной команды Башкортостана на чемпионате России по спортивной аэробике в Москве позволило нашей республике войти в пятерку лидеров среди 27 регионов.
20.04.2018 Газета Победа
Зуфар Аглямович Ситдиков—замечательный человек, тренер-преподаватель Бирской школы по стрельбе из лука, старший тренер сборной команды Республики Башкортостан,
20.04.2018 Газета Победа
Рустэм Хамитов поздравил игроков и тренеров хоккейной команды «Агидель» с победой в финале Кубка ЖХЛ - Президент Республики Башкортостан 23 апреля Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в телефонном разговоре со старшим тренером хоккейной команды «Агидель» Денисом Афиногеновым поздравил игроков и тренерский штаб с уверенной победой в финале Кубка Женской хокк
24.04.2018 Президент Республики Башкортостан
Рустэм Хамитов в прямом эфире ответил на вопросы жителей Башкирии - Комсомольская правда Уфа Глава Башкирии затронул все злободневные темы. Рустем АХУНОВ rustem34 В минувший четверг, 19 апреля, Рустэм Хамитов провел традиционную прямую линию с жителями республики.
23.04.2018 Комсомольская правда Уфа
17  апреля пожарные выезжали на тушение мусора и травы недалеко от товарищества «Дачник», 18 апреля - на тушение мусора и травы около дома 9/1 на ул.
23.04.2018 Огни Агидели