Подведены итоги конкурса на лучший художественный перевод в рамках фестиваля «Франкофония 2018»

Фото: bspu.ru

В БГПУ им.  М.  Акмуллы завершился конкурс на лучший художественный перевод среди обучающихся СОО  и студентов ССУЗов и ВУЗов РБ.

6 апреля 2018 года  координатор конкурса доцент кафедры романно-германского языкознания и зарубежной литературы М.С.  Рыбина объявила результаты на гала-концерте, посвящённом закрытию фестиваля «Франкофония 2018».

Кафедра романо-германского языкознания и литературы ежегодно организует конкурс художественного перевода, чтобы поддержать интерес к французскому языку и культуре, познакомить школьников и студентов с произведениями французских писателей и способствовать формированию навыков литературного перевода.  Жюри оценивало работы по двум номинациям: конкурс на лучший перевод драматического фрагмента среди обучащихся 8-11 классов и конкурс на лучший перевод художественной прозы среди студентов. В этом году  конкурс был посвящён юбилейным датам: 250-летию со дня рождения Франсуа Рене де Шатобриана и 150-летию со дня рождения Эдмона Ростана.

Школьники переводили отрывок из пьесы Э.  Ростана «Романтики» ( Les Romanesques , 1894).Победителем конкурса стал ученик 10 класса школы МБОУ №110 г.  Уфы Булат Ситдиков. Второе место разделили ученицы 9 класса МБОУ Гимназия  №64 г. Уфы Дарья Гладких и Янина Мусина. Все три участника  конкурса представили перевод в стихах. Диплом третьей степени получила ученица 9 класса МБОУ «Ордена Дружбы народов Гимназия №3» им. А.М.Горького г.Уфы  Изабель Ахмадуллина. Выражаем благодарность учителям французского языка Наталье Михайловне Калашниковой (СОШ №110), Кларе МахмутовнеСельчук (Гимназия №64) и Римме Рифкатовне Ахмадуллиной (Гимназия №3 г.  Уфы), ученики которых ежегодно принимают участие в конкурсе и занимают призовые места.

В качестве прозаического фрагмента был предложен отрывок из «Замогильных записок» Франсуа-Рене де Шатобриана ( Mémoiresd’outre-tomb e , 1809-1841). Все призовые места разделили студенты ИФОМК. 1 место принадлежит переводу Александры Белоусовой (4 курс), второе место — Оксане Копырулиной  (5 курс), 3 место жюри присудило студентке 5 курса Наталье Филипович.

Мы  поздравляем победителей и благодарим всех участников за интерес к французскому языку и литературе. 

                                                                                    Доц.кафедры РГЯиЗЛ М.С.Рыбина

Фотографии
 
По теме
В БашГУ прошел конкурс синхронного перевода - БГУ В рамках Недели английского языка на факультете романо-германской филологии БашГУ 25 апреля состоялся конкурс синхронного перевода среди студентов старших курсов переводческого отделения.
27.04.2018
Организуется дополнительный конкурс по переводу обучающихся на вакантные бюджетные места по направлению подготовки 5.38.03.02 "Менеджмент" (экономический факультет).
17.04.2018
 
Студенты-художники Педагогического колледжа БГПУ им. М. Акмуллы разрабатывают материалы с рельефной графикой для людей с нарушениями зрения. - БГПУ им.М.Акмуллы Студенты педагогического колледжа БГПУ им. Акмуллы подключились к работе проекта "Трогательный Башкортостан".
13.04.2018
Завершено расследование гибели работника в ООО «Бурибаевский ГОК» - Госинспекция труда Государственной инспекцией труда совместно с Управлением Ростехнадзора завершено расследование несчастного случая, произошедшего в АО «Бурибаевский горно-обогатительный комбинат» (Хайбуллинский район).
15.10.2018 Госинспекция труда
В «Бутырку» начали поступать письма поддержки Мамаеву и Кокорину Дина КАРПИЦКАЯ kp.ru Последние новости из СИЗО, где содержатся оскандалившиеся футболисты : до карантинной камеры доходят послания извне.
14.10.2018 Комсомольская правда Уфа
После публикации в нашей газете простые люди из разных регионов России пришли на помощь 82-летней москвичке Наталье Малицкой [видео] Александр РОГОЗА @rogozavr Все-таки мир не без добрых людей.
13.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Всю вчерашнюю ночь оскандалившиеся футболисты провели в автозаке. В ИВС попали только в 9:45 утра Василиса НИКОЛАЕВА Вчера 10 октября под самое истечение объявленного полицейскими срока (сотрудники дали хулиганам время,
11.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Дорогу молодым! - Администрация г. Кумертау 4-5 октября в Уфе состоялось торжественное закрытие проекта «Литературная школа Башкортостана».Этот уникальный проект, направленный на выявление талантливой молодежи,
15.10.2018 Администрация г. Кумертау
Музыка Лермонтовской поэзии - Администрация городского округа Уфа Библиотека № 14 приняла участие в VI Межрегиональной акции «Дни Лермонтовской поэзии в библиотеке», организуемой ГКУК «Пензенская областная библиотека для детей и юношества».
15.10.2018 Администрация городского округа Уфа
Впервые в театральной истории Стерлитамака эксперты национальной театральной премии «Золотая маска» посмотрели спектакль Русского драматического театра.
12.10.2018 Стерлитамакский рабочий
В театре оперы и балета прошла премьера балета «На футбол!». Свободных мест в зале не было.
11.10.2018 Уфимские Ведомости
Будущим чемпионкам - физкульт-привет! - Огни Агидели Состоялся праздник посвящения в спортсмены детей 4-8 лет, принятых в секцию аэробики Детско-юношеской спортивной школы г. Агидель Аэробика представляет собой физические упражнения под музыку,
15.10.2018 Огни Агидели
2001.png - ХК Салават Юлаев Воспитанники «юлаевской» СДЮШОР 2001 года рождения продолжают выступление в группе «А» первого этапа Первенства Юношеской хоккейной лиги.
15.10.2018 ХК Салават Юлаев
Чем закончится «Замуж за Бузову»: Ольга должна выгнать обманщика Лебедева - Комсомольская правда Уфа Участники шоу «Замуж за Бузову» поправили материальное положение, а телезрители ждут новый сезон Ирина ВИКТОРОВА 14 октября в восемь вечера на ТНТ покажут последнюю серию телепроекта «Замуж за Бузову».
14.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Вот уже более трех десятков лет пробег «Ашит-Агидель» объединяет людей разного возраста и физической подготовки После церемонии открытия спортивного праздника участники отправились к месту старта.
15.10.2018 Огни Агидели
Адвокат Дарьи Глушаковой рассказал "КП", что футболист с зарплатой в 17 млн рублей в месяц потребовал от жены алиментов и вывел средства с общих семейных счетов Денис СУХОВ Ксения СПИРИДОНОВА Полузащитник «Спартака» Д
13.10.2018 Комсомольская правда Уфа
В Ленинском районе Уфы обсудили вопросы по проведению мероприятия, посвященного Памяти Народного поэта Республики Башкортостан  Мустая Карима - Администрация городского округа Уфа Приближается одна из памятных дат в истории республики – 99-летие со дня рождения великого башкирского поэта, писателя, выдающегося общественного деятеля Мустая Карима, которая ежегодно празднуется 20 октября.
15.10.2018 Администрация городского округа Уфа