Подведены итоги конкурса на лучший художественный перевод в рамках фестиваля «Франкофония 2018»

Фото: bspu.ru

В БГПУ им.  М.  Акмуллы завершился конкурс на лучший художественный перевод среди обучающихся СОО  и студентов ССУЗов и ВУЗов РБ.

6 апреля 2018 года  координатор конкурса доцент кафедры романно-германского языкознания и зарубежной литературы М.С.  Рыбина объявила результаты на гала-концерте, посвящённом закрытию фестиваля «Франкофония 2018».

Кафедра романо-германского языкознания и литературы ежегодно организует конкурс художественного перевода, чтобы поддержать интерес к французскому языку и культуре, познакомить школьников и студентов с произведениями французских писателей и способствовать формированию навыков литературного перевода.  Жюри оценивало работы по двум номинациям: конкурс на лучший перевод драматического фрагмента среди обучащихся 8-11 классов и конкурс на лучший перевод художественной прозы среди студентов. В этом году  конкурс был посвящён юбилейным датам: 250-летию со дня рождения Франсуа Рене де Шатобриана и 150-летию со дня рождения Эдмона Ростана.

Школьники переводили отрывок из пьесы Э.  Ростана «Романтики» ( Les Romanesques , 1894).Победителем конкурса стал ученик 10 класса школы МБОУ №110 г.  Уфы Булат Ситдиков. Второе место разделили ученицы 9 класса МБОУ Гимназия  №64 г. Уфы Дарья Гладких и Янина Мусина. Все три участника  конкурса представили перевод в стихах. Диплом третьей степени получила ученица 9 класса МБОУ «Ордена Дружбы народов Гимназия №3» им. А.М.Горького г.Уфы  Изабель Ахмадуллина. Выражаем благодарность учителям французского языка Наталье Михайловне Калашниковой (СОШ №110), Кларе МахмутовнеСельчук (Гимназия №64) и Римме Рифкатовне Ахмадуллиной (Гимназия №3 г.  Уфы), ученики которых ежегодно принимают участие в конкурсе и занимают призовые места.

В качестве прозаического фрагмента был предложен отрывок из «Замогильных записок» Франсуа-Рене де Шатобриана ( Mémoiresd’outre-tomb e , 1809-1841). Все призовые места разделили студенты ИФОМК. 1 место принадлежит переводу Александры Белоусовой (4 курс), второе место — Оксане Копырулиной  (5 курс), 3 место жюри присудило студентке 5 курса Наталье Филипович.

Мы  поздравляем победителей и благодарим всех участников за интерес к французскому языку и литературе. 

                                                                                    Доц.кафедры РГЯиЗЛ М.С.Рыбина

Фотографии
 
По теме
В БашГУ прошел конкурс синхронного перевода - БГУ В рамках Недели английского языка на факультете романо-германской филологии БашГУ 25 апреля состоялся конкурс синхронного перевода среди студентов старших курсов переводческого отделения.
27.04.2018
Организуется дополнительный конкурс по переводу обучающихся на вакантные бюджетные места по направлению подготовки 5.38.03.02 "Менеджмент" (экономический факультет).
17.04.2018
 
Студенты-художники Педагогического колледжа БГПУ им. М. Акмуллы разрабатывают материалы с рельефной графикой для людей с нарушениями зрения. - БГПУ им.М.Акмуллы Студенты педагогического колледжа БГПУ им. Акмуллы подключились к работе проекта "Трогательный Башкортостан".
13.04.2018
Фото из соцсетей - Комсомольская правда Уфа Знакомые знали, что девочка живет в ужасных условиях, но не шли в полицию, потому что "потом затаскают" Елена КОНОВА - На похоронах тело Полины накрыли белой тканью, она выглядела как пластиковая,
21.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Мужчина уходил от удара с легковушкой и въехал в большегруз Эльвина АПАРИНА 16 июля на трассе Уфа – Оренбург рядом с кафе «Отдых» произошла серьезная авария.
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
#популярныеместауфы: Театральный сквер - Администрация городского округа Уфа В самом центре г. Уфы за Театром оперы и балета расположился один из самых посещаемых и уютных мест отдыха уфимцев - Театральный сквер.
22.07.2018 Администрация городского округа Уфа
Они строили храм героям войны, поклонялись Иосифу Виссарионовичу и ненавидели женщин Виктория ЯКУШИНА Алексей ИВАНОВ Небольшой 17-тысячный городок Суворов находится в стороне от федеральных трасс на границе Тульской и
20.07.2018 Комсомольская правда Уфа
В городской картинной галерее начала работать выставка из собраний БГХМ имени  М.Нестерова, на которой представлены 60 работ башкирских художников двух первых  десятилетий XXI века.
18.07.2018 Стерлитамакский рабочий
Генеральный директор Оргкомитета "Россия-2018" Алексей Сорокин Фото: Александр ГЛУЗ - Комсомольская правда Уфа Уже неделю мы учимся жить без чемпионата мира. Привыкаем, что бесшабашные латиноамериканцы исчезли с улиц российских городов, а вечером безуспешно переключаем с канала на канал, в поисках футбола.
21.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Чем жгучая блондинка так полюбилась миллионам болельщиков во время чемпионата мира по футболу Дарья АСЛАМОВА Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России.
20.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Уфимская пловчиха дала откровенное интервью «Комсомольской правде». Ильдар АХМАДЕЕВ Десять лет назад на небосклоне башкирского спорта появилась новая звездочка.
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
С кем смотрел исторический матч Станислав Черчесов Кира БУЛЫЧЕВА В последний месяц наши звёзды чаще встречались на футбольных матчах, чем на светских премьерах.
16.07.2018 Комсомольская правда Уфа
17, 19 июля 2018 года Управлением Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Башкортостан совместно с Нотариальной палатой Республики Башкортостан проведены плановые проверки исполнения Правил нотариального
22.07.2018 Министерство Юстиции Республики Башкортостан
В 21‑м микрорайоне начались работы по замене отдельных участков теплотрассы к новой котельной, которую сегодня монтируют взамен старой.
21.07.2018 Октябрьский нефтяник
С началом реализации на территории Республики Башкортостан приоритетного проекта «Безопасные и качественные дороги», доля дорог в целом по республике, соответствующих нормативам, составила  54,1% .
21.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
Обстановка на автодорогах Республики Башкортостан по состоянию на 07:00,  21.07.2018 г. Автомобильные дороги Республики Башкортостан находятся в режиме повседневной деятельности.
21.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству