В День города в Башкирии повесили баннер с ошибками при переводе на башкирский язык

В День города в Башкирии повесили баннер с ошибками при переводе на башкирский язык
Фото: z34.d.sdska.ru
Сегодня, 27 мая, в Стерлитамаке горожане празднуют День города, организаторы украсили площадь в центре города: баннеры, шары и праздничная музыка. А вот горожане заметили ляпы на плакатах.

Так, на сцене перед ГДК повесили баннер с ошибками на башкирском языке. Организаторы неправильно перевели названия праздников. День Химика – Көн Химика, День города – Көн города. Правильный перевод с русского на башкирский выглядит так – Химиктар көнө и Ҡала көнө.

– Неужели на такое мероприятие не смогли нормально подготовиться? Это же лицо нашего города, – возмутилась Гуля Яковлевская.

Спустя некоторое время баннер все же сняли, видимо, чтобы повесить с правильным переводом.

Ещё новости о событии:

Сегодня в Стерлитамаке жители города могли наблюдать некоторое время на главной сцене неправильно напечатанный баннер.
22:22 27.05.2017 Спутник ФМ - Уфа
В День города в Башкирии повесили баннер с ошибками при переводе на башкирский язык - Уфа1.Ru
Сегодня, 27 мая, в Стерлитамаке горожане празднуют День города, организаторы украсили площадь в центре города: баннеры, шары и праздничная музыка.
17:00 27.05.2017 Уфа1.Ru - Уфа
Праздничные мероприятия в честь Дня города в Стерлитамаке только начинаются, а горожане уже успели заметить ляпы со стороны организаторов.
11:41 27.05.2017 SterlitamakCity.Ru - Стерлитамак
Совет по качеству - ГБУЗ РБ ГКБ №13 28 марта в ГБУЗ РБ ГКБ № 13 г. Уфа состоялся 34 Совет по качеству.  Понятие «качество» многогранно.
ГБУЗ РБ ГКБ №13
Конкурс чтецов выявил много одарённых студентов-медиков, влюблённых в поэзию. - Красное Знамя 21 марта в Нефтекамской городской больнице совместно с будущими коллегами из Нефтекамского филиала Бирского медико-фармацевтического колледжа прошёл праздник, посвящённый Всемирному дню поэзии.
Красное Знамя
ПОЗДРАВЛЯЕМ! С Юбилеем!!! - РКИБ Сегодня у нас аж целых два юбилея - у заведующего инфекционным отделением №2, врача-инфекциониста Розы Зуфаровны Гумеровой и Алёны Наиповны Бургановой – врача-инфекциониста, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней БГМУ.
РКИБ
В ФБУ «ЦСМ им. А.М. Муратшина в Республике Башкортостан» состоялось профсоюзное собрание - Центр стандартизации, метрологии и сертификации В ФБУ «ЦСМ им. А.М. Муратшина в Республике Башкортостан» подвели итоги выполнения в 2023 году социальных обязательств со стороны руководства и деятельности профсоюзной организации, членами которой являются 100 процентов сотрудников.
Центр стандартизации, метрологии и сертификации
Мелким бесом «Чичиков» внедрился в НМТ… - Вечерняя Уфа В Национальном Молодежном театре РБ имени Мустая Карима 5 апреля пройдет премьера спектакля «Брат Чичиков», в основу которого положено знаменитое произведение Николая Васильевича Гоголя «Мертвые души»,
Вечерняя Уфа