Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык

В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса    «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире.
Первый экземпляр, переведенного на башкирский язык эпоса «Манас», был подарен Главой Башкортостана Рустэмом Хамитовым Президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.
Презентация и передача части тиража состоялась в Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи». В мероприятии приняли участие    политики, общественные деятели Киргизии, а также ученые-лингвисты, историки, этнографы, исследователи фольклора, искусства и культурного наследия.
- Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь.    Мы    чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» - достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, - отметил заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан Салават Сагитов.    – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности - эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию.
Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.
Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Напомним, в марте 2015 в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время данного мероприятия, по инициативе Правительства Республики Башкортостан, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук    между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.
Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут    доступны общественности, в том числе выходцам из Башкирии, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Также в Башкортостане книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

Последние новости Башкортостана по теме:
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
17:12 22.07.2017 Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Rb7.Ru
Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Вся Уфа
Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Rb7.Ru
Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Вся Уфа
12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
14.08.2017 Администрация Белорецкого района
Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
12.08.2017 Башинформ
Ученые: Диеты не всегда оправдывает ожидания - Tdnu.RuУченые из Стэнфордского университета развенчали несколько мифов о популярных диетах.
23.02.2018 Tdnu.Ru
Ученые: Телескоп James Webb ответит, была ли жизнь на Марсе - Tdnu.RuАстрономы с нетерпением ожидают запуска космического телескопа «Джеймс Уэбб».
23.02.2018 Tdnu.Ru
Ученые: 7 марта к Земле подлетит астероид с Эмпайр Стейт Билдинг - Tdnu.RuНакануне 8 марта к Земле приблизится крупный астероид – 2017 VR12. Небесное тело размером с Эмпайр Стейт Билдинг (440 метров) подлетит к нашей планете на 1,5 млн.
23.02.2018 Tdnu.Ru
DSC_7406.jpg - Туймазинский вестник
Около 200 городских и сельских школьников играли в «Зарницу»
Подтянуться 25 раз? Легко! Отжаться? Тоже без проблем! Как и положено сильной половине человечества, туймазинские школьники оказались готовы к любым испытаниям,
Туймазинский вестник
diktanttotalniy - Стерлитамакский рабочий
Готовимся к «Тотальному диктанту»
Бесплатные занятия «Русский по пятницам» начались с 16 февраля. Лекции проходят каждую пятницу в школах №№ 10, 33, гимназии № 4, лицее № 3. Начало занятий в 18.30.
Стерлитамакский рабочий
он.jpg - Туймазинский вестник
Туймазинцы представили район на лингвистической олимпиаде
В Башкирской республиканской гимназии-интернате № 1 прошла межрегиональная олимпиада по родному и государственному башкирскому языку и литературе среди учеников 9-11 классов.
Туймазинский вестник
В Уфе пропал 12-летний Никита Федоров - ProUfu.Ru12-летний Никита Федоров пропал сегодня, 22 февраля, около 18.00 вечера. Сейчас его ищут одноклассники, классный руководитель и папа мальчика.
23.02.2018 ProUfu.Ru
В Уфе лжеполицейский обманул таксиста - ProUfu.RuФото: antikor.com.ua В Отдел полиции №9 по Кировскому району Уфы обратился мужчина, который сообщил, что его обманули мошенники.
23.02.2018 ProUfu.Ru
В Уфе таксиста развел на деньги лже-полицейский - Tdnu.RuВ отделение полиции №9 в Кировском районе обратился таксист с заявлением на лже-полицейского.
23.02.2018 Tdnu.Ru
Филипов до последней пули отбивался от окруживших его террористов Фото: скриншот видео - Комсомольская правда Уфа
Путин вручил Звезду Героя России родственникам летчика Романа Филипова
Пилот Су-25 погиб в неравном бою с боевиками в Сирии, после того как его самолет был подбит Екатерина БЕЛОКОНОВА Президент РФ Владимир Путин лично вручил Звезду Героя России жене и родителям погибшего в Сирии летчика
Комсомольская правда Уфа
Это уже не первый случай, задержания предполагаемого террориста в городе на Неве. Фото: Олег ЗОЛОТО - Комсомольская правда Уфа
ФСБ предотвратила массовый теракт в Петербурге
Мигрант готовил взрывы в общественном транспорте Ирина ЛИСОВА В Северной столице задержали выходца их Центрально-Азиатского региона по подозрению в подготовке теракта.
Комсомольская правда Уфа
фото: ГИБДД по РБ - Комсомольская правда Уфа
Разбившийся в Башкирии 24-летний водитель «девятки» спешил привезти племянникам лекарства
Дмитрий влетел в столб, от удара его машину разорвало на две части Эльвина АПАРИНА Страшная авария с летальным исходом произошла в ночь на 22 февраля в Стерлитамаке на улице Бабушкина – отечественную легковушку намота
Комсомольская правда Уфа
В Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» - БашинформВ Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» Фото: Республиканский центр народного творчества РБ В Уфе 12 красавиц прошли в финал конкурса «Хылыукай-2018» Фото:
23.02.2018 Башинформ
Рустэм Хамитов поздравил жителей республики с Днём защитника Отечества - Bashkortostan.RuНакануне, Глава Республики Башкортостан Рустэм Хамитов   выступил на торжественном собрании, посвящённом Дню защитника Отечества, которое состоялось в уфимском Конгресс-холле.
23.02.2018 Bashkortostan.Ru
Грустный клоун Асисяй пошел общаться с публикой. Фото: Дмитрий ЧЕРНОВ - Комсомольская правда УфаТеатр знаменитого клоуна Асисяя покажет в башкирской столице пять спектаклей [фото] Мила КИЯН Всемирно известное «сНежное шоу Славы Полунина» существует уже двадцать пять лет и с 1993 года объездило практически всю планету.
23.02.2018 Комсомольская правда Уфа
otkritie - Стерлитамакский рабочий
Память о герое-земляке
В медколледже установлена мемориальная доска Почти 73 года прошло с тех пор, как Советская армия вместе с союзниками одолела фашизм.
Стерлитамакский рабочий
Haibullina - Стерлитамакский рабочий
З.А.Хайбуллина: «Медицина – наша общая судьба»
Визитка В династии Хайбуллиных 22 врача – терапевты, нейрохирурги, гинекологи, стоматологи, анестезиологи, функциональные диагносты.
Стерлитамакский рабочий
sorevnovaia - Стерлитамакский рабочий
Победили наши силачи
В обновлённом спортивном зале школы олимпийского резерва прошли первенство и чемпионат Республики Башкортостан по гиревому спорту.
Стерлитамакский рабочий
Болельщики отметили День Защитника Отечества традиционным турниром! - ФК Уфа23 февраля на  тренировочных поляx стадиона  «Нефтяник» состоялся III турнир среди болельщиков ФК «Уфа» приуроченный ко Дню Защитника Отечества.
23.02.2018 ФК Уфа
«Уфа» продлила контракты с шестью футболистами - Башинформ«Уфа» продлила контракты с шестью футболистами Фото: ФК "Уфа" «Уфа» продлила контракты с шестью футболистами Фото: ФК "Уфа" УФА, 22 фев 2018.
23.02.2018 Башинформ
Молодая рапиристка считалась одной из самых красивых спортсменок Башкирии. Фото: соцсети - Комсомольская правда УфаПо мнению матери, 22-летняя спортсменка умерла из-за анафилактического шока на введенный препарат Рустам МАКСЮТОВ rustam_maksiutov Это до сих пор не укладывается в голове.
23.02.2018 Комсомольская правда Уфа
Уже находясь в ранге олимпийской чемпионки, Загитова призналась, что была бы рада и серебру. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда Уфа
Алина Загитова после победы на Олимпиаде: Я обняла Женю Медведеву. У нее оценки обычно выше моих
Российская фигуристка на Олимпиаде в Пхенчхане одержала победу над Евгенией Медведевой в невероятно юном возрасте [фото] Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Юная Алина Загитова еще полгода назад была известна только самым бо
Комсомольская правда Уфа
Алина Загитова во время выступлений в Пхенчхане. Фото: REUTERS - Комсомольская правда Уфа
15-летняя фигуристка Алина Загитова принесла первое золото России Олимпиады в Пхенчхане
Ее напарница по сборной Евгения Медведева заняла второе место Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin В пятницу, 23 февраля, на Олимпиаде в Пхенчхане были разыграны медали в женском одиночном фигурном катании.
Комсомольская правда Уфа
Олимпиада, интрига и волейбол - Уфимские Ведомости
Олимпиада, интрига и волейбол
В субботу ВК «Урал» встретится с новоуренгойским «Факелом». До завершения регулярного чемпионата страны остается два тура.
Уфимские Ведомости
В Мелеузе  чествовали защитников Отечества - Администрация Мелеузовского районаСегодня представители Администрации Мелеузовского района, силовых структур, военизированных формирований,
22.02.2018 Администрация Мелеузовского района
В Уфе состоялось возложение цветов к Вечному огню и к памятнику Героям Советского Союза - Вся УфаВ Уфе в День защитника Отечества, в парке Победы, состоялось возложение цветов к Вечному огню и к памятнику Героям Советского Союза Александру Матросову и Миннигали Губайдуллину.
23.02.2018 Вся Уфа
В Москве прошел первый в этом году концерт Башкирского культурного центра «Ак тирма» - Вся Уфа«Башкортостан - родной край» - под таким названием в Москве прошел первый в этом году концерт Башкирского культурного центра «Ак тирма».
23.02.2018 Вся Уфа
ГК «Уфа-Алиса» провёл очередной матч в рамках чемпионата России - Вся УфаВ матче с молодой "Алисой" краснодарская "Кубань" выглядела фаворитом даже при ее кадровых проблемах.
23.02.2018 Вся Уфа
В Ленинском районе Уфы открылся новый бесплатный тир - Вся УфаПострелять из пневматического или боевого оружия сможет любой желающий. Щелчок – и курсант получает представление о том, как нужно целиться и стрелять.
23.02.2018 Вся Уфа