Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык

В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса    «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире.
Первый экземпляр, переведенного на башкирский язык эпоса «Манас», был подарен Главой Башкортостана Рустэмом Хамитовым Президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.
Презентация и передача части тиража состоялась в Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи». В мероприятии приняли участие    политики, общественные деятели Киргизии, а также ученые-лингвисты, историки, этнографы, исследователи фольклора, искусства и культурного наследия.
- Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь.    Мы    чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» - достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, - отметил заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан Салават Сагитов.    – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности - эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию.
Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.
Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Напомним, в марте 2015 в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время данного мероприятия, по инициативе Правительства Республики Башкортостан, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук    между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.
Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут    доступны общественности, в том числе выходцам из Башкирии, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Также в Башкортостане книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

Последние новости Башкортостана по теме:
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
17:12 22.07.2017 Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Rb7.Ru
Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Вся Уфа
Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Rb7.Ru
Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
14.08.2017 Вся Уфа
12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
14.08.2017 Администрация Белорецкого района
Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
12.08.2017 Башинформ
Инженерное направление в лицее № 155 - Управление образования г. УфаРазвитие инженерного образования –приоритетная стратегическая политическая задача развития России.
23.10.2017 Управление образования г. Уфа
В МАДОУ Детский сад № 274 был реализован проект «Светофор» - Управление образования г. Уфа    В подготовительной группе "Пчёлки" детского сада № 274 был реализован проект по ПДД «Светофор».
23.10.2017 Управление образования г. Уфа
БГПУ имени М. Акмуллы торжественно отметило пятидесятилетие - Ветеран Башкортостана  Недавно в Уфе прошли торжественные мероприятия, посвященные 50-летию Башкирского государственного педагогического университета им.М.Акмуллы.
23.10.2017 Ветеран Башкортостана
Изображение к странице «Удивительной души человек» - Кумертауское время
Удивительной души человек
Валентину Павловну Евченко, бывшего преподавателя правоведения Кумертауского горного колледжа, помнят сотни студентов.
Кумертауское время
Детям – знания о профессиях
В октябре на Станции юных натуралистов начал свою работу сетевой модуль «Профи +» для учащихся 5-6 и 7-8 классов.
Кумертауское время
Сдай оружие и получи деньги!
         03 апреля 2012 года Правительством РБ было издано постановление №90 «О вознаграждении граждан за добровольную сдачу незаконно хранящегося у них оружия и боеприпасов».
Красное Знамя
JPG Файл - МВД РБЗа минувшие сутки на дорогах республики зарегистрировано 15 автомобильных аварий, в которых 3 человека погибли и 20 получили травмы.
23.10.2017 МВД РБ
В Уфе загорелся пассажирский ПАЗик - ProUfu.RuСкриншот видео: «БашДТП» / vk.com Пожар произошел сегодня на улице Комарова в 7 часов утра.
23.10.2017 ProUfu.Ru
Авария произошла накануне, 22 октября, на перекрестке улиц Лесотехникума- Энтузиастов.
23.10.2017 Спутник ФМ
Самые значимые и резонансные видео уходящей недели - Комсомольская правда Уфа
Главные видео происшествий за неделю по версии "КП": смертельная авария в Харькове и нападение на полицейских в Ингушетии
"КП" публикует наиболее значимые и зрелищные ролики за минувшую неделю [видео] Алексей СВЕТОЗАРСКИЙ kpchpvideo Камеры наблюдения сняли момент наезда на людей в Харькове Трагический инцидент в Харькове,
Комсомольская правда Уфа
камаз - Стерлитамакский рабочий
Ловушка для КамАЗа
Заурядное утро середины рабочей недели доставило немало впечатлений всем, кто стал свидетелем необычного происшествия – вчера, в начале десятого утра, почти в центре Стерлитамака под землю ушёл КамАЗ.
Стерлитамакский рабочий
На месте преступления работает полиция - Комсомольская правда Уфа
90-е возвращаются: В Уфе расстреляли бизнесмена
Пострадавший чудом выжил Анастасия ПИГУЛИНА Утром 20 октября, около 09.30, в башкирской столице случилось ЧП - на подземной парковке на ул.
Комсомольская правда Уфа
В столице Башкортостана открывается выставка московского художника, уроженца Уфы Эдуарда Шагеева - БашинформУФА, 23 окт 2017. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. 25 октября в Уфимской художественной галерее состоится открытие персональной выставки живописца, графика, заслуженного художника БАССР, нашего земляка,
23.10.2017 Башинформ
Под таким названием открылась экспозиция творческих работ преподавателей и студентов факультета педагогики в картинной галерее Бирского филиала БашГУ.
23.10.2017 Газета Победа
В Москве открылась персональная выставка молодой уфимской художницы - БашинформВ Москве открылась персональная выставка молодой уфимской художницы Фото: Гульчачак Ханнанова В Москве открылась персональная выставка молодой уфимской художницы Фото: Гульчачак Ханнанова УФА, 23 окт 2017.
23.10.2017 Башинформ
Карьера Харви Вайнштейна закончилась, но в историю он вошел как один из самых великих продюсеров Фото: EAST NEWS - Комсомольская правда Уфа
Харви Вайнштейн и его непристойные предложения: в Голливуде полыхает самый громкий сексуальный скандал за весь XXI век
Десятки женщин обвиняют известного кинопродюсера Харви Вайнштейна в домогательствах Денис КОРСАКОВ Пока я думал, что написать о скандале вокруг Харви Вайнштейна , одного из крупнейших голливудских продюсеров рубежа веков,
Комсомольская правда Уфа
Вновь октябрь -  и так не хватает Мустая... - Вечерняя Уфа
Вновь октябрь - и так не хватает Мустая...
Снова осень вызолотила город к дню рождения Мустафы Сафича. Помимо охры она щедро добавила в кроны деревьев багрянца, горстями рассыпала среди листвы пламенеющие ягоды рябины...
Вечерняя Уфа
Народный артист Башкирии Валерий Гриньков сыграл в мюзикле «Дюймовочка и принц» богатого крота. - Комсомольская правда Уфа
Главные театральные премьеры осени - 2017 в Уфе
«Комсомолка» подскажет, что стоит посмотреть в новом сезоне в театрах башкирской столицы Мила КИЯН «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» Самая громкая премьера осени - балет «Аленький цветочек» по мотивам одноименной сказки Сергея А
Комсомольская правда Уфа
Открытие хоккейной коробки в школе № 29 - Управление образования г. УфаВ рамках фестиваля «Неделя массового футбола» в школе №29 состоялось открытие хоккейной коробки с искусственным газоном.
23.10.2017 Управление образования г. Уфа
«Трактор» сломил «Салавата» - Уфа1.RuУ «Салавата Юлаева» продолжается домашняя серия игр с командами дивизиона Харламова.
23.10.2017 Уфа1.Ru
В г .Казань состоялся традиционный турнир по дзюдо «Ветераны дзюдо-детям» среди девушек и юношей 2004-2005 г.г.р. - Управление образования г. Уфа     21 октября 2017 г. в г. Казань состоялся традиционный турнир по дзюдо «Ветераны дзюдо-детям» среди девушек и юношей 2004-2005 г.г.р.
23.10.2017 Управление образования г. Уфа
Несмотря на юный возраст участников, страсти на татами кипели недетстве Фото: Кирилл ПЕНКИН - Комсомольская правда Уфа
Федор Емельяненко в Уфе рассказал о семье, единоборствах, своем детстве и чести спортсмена
Знаменитый боец в столице Башкирии открыл Первенство России по ММА среди подростков Рустем АХУНОВ rustem34 В минувшую субботу, в Уфе состоялся настоящий праздник для всех любителей боевых единоборств.
Комсомольская правда Уфа
Яркая звездочка «Ориона»
Для одиннадцатиклассницы первой школы Юлии Дьяконовой баскетбол—это не просто возможность проявить себя, добиться результата, это целый мир, который захватывает с головой с первых секунд матча.
Газета Победа
опрос - Стерлитамакский рабочий
Вас устраивает работа общественного городского транспорта?
С таким вопросом мы вышли на улицы города    Зинаида Ивановна, пенсионерка: – Я живу в Мелеузе, но в Стерлитамак приезжаю часто, здесь дочь учится в институте.
Стерлитамакский рабочий
В Башкирии МЧС предупреждает о мокром снеге и гололедице - БашинформВ Башкирии МЧС предупреждает о мокром снеге и гололедице Фото: автор В Башкирии МЧС предупреждает о мокром снеге и гололедице Фото: автор УФА, 23 окт 2017.
23.10.2017 Башинформ
ДТП с участием двух пешеходов произошло в минувшую субботу, 21 октября. Об этом сообщает столичная Госавтоинспекция.
23.10.2017 Спутник ФМ
«Салават Юлаев» продолжил серию домашних матчей - БСТНакануне уфимцы принимали на своём льду челябинский «Трактор». Первый период юлаевцы провели неудачно.
23.10.2017 БСТ
Авария произошла накануне, 22 октября, на перекрестке улиц Лесотехникума- Энтузиастов.
23.10.2017 Спутник ФМ
Инцидент произошел сегодня, 23 октября, рано утром. Прямо на дороге произошло возгорание пассажирского автобуса.
23.10.2017 Спутник ФМ