Эпос «Урал-батыр» на греческом, итальянском и тамильском языках

Эпос «Урал-батыр» на греческом, итальянском и тамильском языках
Фото: tv-rb.ru
В Уфе прошёл VIII Международный конкурс юных сказителей башкирского народного эпоса. Участники творческого состязания исполняли кубаир о башкирском богатыре не только на языке оригинала. В этом году впервые мифическое произведение прозвучало на арабском, греческом, на языке народов Ирана и других. Победителем в номинации «Самая артистичная» стала корреспондент телеканала «БСТ» Фания Юланова.

Фания Юланова – корреспондент башкирской редакции службы новостей Башкирского спутникового телевидения – участвует в конкурсе уже в пятый раз. Она знает эпос на башкирском, турецком и арабском. А всего на конкурсе  памятник башкирской словесности  прозвучал на 28 языках мира. Участники собрались из разных уголков: Франции, Индии, Израиля. Почётный член жюри Алия Тайсина родом из Пермского края, её семья относится башкирскому племени Гайна. Но женщина живёт в Германии. Там она перевела эпос на немецкий.

Алия Тайсина, член жюри /Германия/: « Немецкие читатели все просто потрясены, потому что в западном эпосе главная мысль – месть, злоба, ненависть. А в этом эпосе такие позитивные идеи: Урал-батыр отдаёт свою жизнь, сознательно лишает себя бессмертия, чтобы помочь своему народу ».

Конкурс предполагает не только выразительное чтение эпоса, но и художественное изображение сюжетных линий. Однако с непростым заданием справились и дети.

Десятиклассник Мурат Шакиров с младшими сверстниками согласен. На конкурс пошёл из чувства патриотизма. Говорит, что в перерывах между подготовкой успел даже посадить дерево.

Мурат Шакиров, участник конкурса: « Мандариновое дерево посадил. Я мандаринку ел, пока учил. Взял, посадил рядом, там ещё в почте что-то посмотрел и выучил ».

Танзиля Нигматуллина, организатор конкурса: « С каждым годом участников становится всё больше. В этом году более 300 заявок. Сегодня ребята в национальных костюмах. Основная задача, конечно же, чтобы мы сегодня представили культуру Башкортостана, а с другой стороны – узнавали культуру других народов ».

Победителей    наградили грамотами и памятными подарками. Но самое главное, по словам участников, – это новые знакомства, которые они обрели по всему миру.

Ещё новости о событии:

В Уфе прошёл VIII Международный конкурс юных сказителей башкирского народного эпоса.
23:49 24.11.2017 Rb7.Ru - Уфа
Эпос «Урал-батыр» на греческом, итальянском и тамильском языках - БСТ
В Уфе прошёл VIII Международный конкурс юных сказителей башкирского народного эпоса.
23:40 24.11.2017 БСТ - Уфа
Сегодня в Уфе прошел международный конкурс юных сказителей и исполнителей народного эпоса.
23:12 24.11.2017 Rb7.Ru - Уфа
Сегодня в Уфе прошел международный конкурс юных сказителей и исполнителей народного эпоса.
22:27 24.11.2017 Вся Уфа - Уфа
В Уфе прошёл VIII Международный конкурс юных сказителей башкирского народного эпоса.
20:19 24.11.2017 Rb7.Ru - Уфа
В Уфе прошёл VIII Международный конкурс юных сказителей башкирского народного эпоса.
18:27 24.11.2017 БСТ - Уфа
 
По теме
Внимание! Розыск! - УФССП по Республике Башкортостан Отделением судебных приставов по Стерлитамакскому району ГУФССП России по Республике Башкортостан за неуплату денежных средств на содержание несовершеннолетней дочери разыскивается Азнаев Азамат Дальмирович.
УФССП по Республике Башкортостан
В Уфе пройдет совещание по борьбе с онкологическими заболеваниями - Красное Знамя Как сообщает пресс-служба министерства здравоохранения Башкортостана, 29 марта в Уфе пройдет совещание «Борьба с онкологическими заболеваниями в Республике Башкортостан: диагностика, лечение, маршрутизация».
Красное Знамя
                                                                                                        На заседание Совета                                                                                              
ОМВД по Нефтекамску