Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

  • В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

    УФА, 22 июл 2017. /ИА «Башинформ»/.

    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

    Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

    В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

    «Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

    Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

    Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

    Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

    Последние новости Башкортостана по теме:
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
    17:12 22.07.2017 Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
    17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
    13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
    Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
    14.08.2017 Администрация Белорецкого района
    Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
    12.08.2017 Башинформ
    В Уфе обсудили вопросы противодействия экстремизму и духовно-нравственного воспитания молодежи - БашинформВ Уфе обсудили вопросы противодействия экстремизму и духовно-нравственного воспитания молодежи Фото: БГПУ В Уфе обсудили вопросы противодействия экстремизму и духовно-нравственного воспитания молодежи Фото:
    23.11.2017 Башинформ
    Образовательное событие психологов г. Уфа - БГПУ им.М.Акмуллы24 ноября 2017 Актовый зал факультета психологии принял свыше 70 педагогов-психологов образовательных организаций г. Уфа.
    24.11.2017 БГПУ им.М.Акмуллы
    В Мелеузе проходит акция «А ты сможешь помочь?» - Администрация Мелеузовского районаНа базе Мелеузовского многопрофильного  профессионального колледжа состоялся открытый урок по оказанию первой помощи.
    24.11.2017 Администрация Мелеузовского района
    Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука - Ветеран Башкортостана
    Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука
    Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука. Большую помощь в этом деле оказал фонд «УРАЛ» Современный мир все больше обращается к знаниям и занятиям прошлого, когда человек многого добивался сам,
    Ветеран Башкортостана
    kompas - Стерлитамакский рабочий
    Географический диктант
    26 ноября по инициативе Русского географического общества (РГО) и при поддержке отдела образования в городе пройдёт международная образовательная акция «Географический диктант».
    Стерлитамакский рабочий
    otkritie - Стерлитамакский рабочий
    Для успешных занятий – все условия!
    Открылся учебный корпус медицинского колледжа На днях в городе состоялось торжественное открытие очередного учебного корпуса медицинского колледжа,
    Стерлитамакский рабочий
    Прокуратура республики утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 32-летнего бывшего старшего следователя одного из следственных отделов по г.
    24.11.2017 Прокуратура РБ
    В Республике Башкортостан руководитель предприятия подозревается в совершении мошеннических действий в особо крупном размере и преднамеренном банкротстве - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан возбуждено уголовное дело в отношении руководителя общества с ограниченной ответственностью «Колорит» (далее - общество),
    23.11.2017 Следственный комитет
    В Республике Башкортостан организована проверка по факту ДТП, где пострадала женщина - Следственный комитетВ ходе мониторинга средств массовой информации установлено, 25-летняя местная жительница возвращалась из районного центра села Новобелокатай в село Ургала Белокатайского района на попутном автотранспорте,
    24.11.2017 Следственный комитет
    Больше 80 погибших и около 150 раненых - в результате теракта внутри мечети в деревне Ар-Рауда Фото: Twitter.com - Комсомольская правда Уфа
    Более 200 человек пострадали при взрыве в египетской мечети
    Теракт произошёл на севере Синайского полуострова Юлия СМИРНОВА Аббас ДЖУМА @IBN_MOHAMMAD Больше 80 погибших и около 150 раненых - в результате теракта внутри мечети в деревне Ар-Рауда близ города Аль-Ариш (курортная зона).
    Комсомольская правда Уфа
    Любовь была очень жизнерадостным человеком, души не чаяла в детях. Фото: соцсети - Комсомольская правда Уфа
    Версия: В Башкирии многодетная мать скончалась после ДТП по вине врачей
    Сейчас по факту проводится доследственная проверка Анастасия ПИГУЛИНА Трагедия произошла 16 ноября, в сводках ГИБДД авария прошла как обычное ДТП:
    Комсомольская правда Уфа
    Сообщи, где торгуют смертью!
    В Уфе проходит второй этап общероссийской акции "Сообщи, где торгуют смертью".
    Вечерняя Уфа
    20171123_150723.jpg - Администрация г. ОктябрьскийОдно слово, четыре буквы, которые значат для тебя все и даже больше, это слово - Мама.
    24.11.2017 Администрация г. Октябрьский
    shkola - Стерлитамакский рабочий50 лет назад торжественно открылась новая «железнодорожная» школа № 83. Инициатором и организатором строительства стал первый директор школы, учитель математики Иван Иванович Курышев.
    24.11.2017 Стерлитамакский рабочий
    Башкирия вошла в число регионов-лидеров Фонда президентских грантов - БашинформУФА, 23 ноя 2017. /ИА «Башинформ», Галия Набиева/. Башкирия вошла в число регионов-лидеров по числу победителей конкурса Фонда президентских грантов.
    23.11.2017 Башинформ
    Gumerova - Стерлитамакский рабочий
    Любовь и Вера без Надежды?
    «Пистис. Элпис. Агапе» Альбины Гумеровой Постоянные участники проекта «Читаем новую драму», которые со временем перезнакомились и крепко подружились, благодарны русскому театру за возможность быть в курсе новинок драматургии,
    Стерлитамакский рабочий
    День оладушек - Стерлитамакский рабочий
    День оладушек
    В гостях у Старушки-Веселушки Каждый месяц в первый и третий понедельник в филиале № 3 МБУ «ЦБС» на проспекте Ленина, 30 школьники приходят в гости к Старушке-Веселушке.
    Стерлитамакский рабочий
    mecheti - Стерлитамакский рабочий
    Трудный путь к государственности
    Первые шаги В марте 2019 года Башкортостан будет отмечать 100-летие со дня образования.
    Стерлитамакский рабочий
    Министерство культуры Республики Башкортостан 26 декабря 2017 года (в 10:00 часов) проводит конкурс на замещение должности руководителя государственного автономного учреждения Республики Башкортостан Киностудия «Башкортостан».
    24.11.2017 Министерство культуры РБ
    В республиканском конкурсе «Молодая семья-2017» участвует семья Ганиевых - Администрация гор.округа УфаСегодня в ВДНХ-Экспо проходит республиканский конкурс «Молодая семья-2017».
    23.11.2017 Администрация гор.округа Уфа
    _oY523sn-JM - БРО ВОИВ городе Дюртюли прошла третья зональная игра интегрированного интеллектуального турнира на тему: «История России».
    24.11.2017 БРО ВОИ
    sport - Стерлитамакский рабочий
    Будущее стерлитамакского дзюдо
    Настоящий смотр юных талантливых дзюдоистов организаторы – комитет по физической культуре и спорту администрации городского округа,
    Стерлитамакский рабочий
    Самый быстрый мальчишка России
    Никита Самойлов—один из лучших воспитанников ДЮСШ «Юность», способный стать в будущем гордостью российского спорта.
    Газета Победа
    Изображение к странице «Бокс – это сила, бокс – это красиво» - Кумертауское время
    Бокс – это сила, бокс – это красиво
    Спортсмены демонстрировали высокий уровень профессионализма, целеустремлённость и волю к победе.
    Кумертауское время
    Министерство культуры Республики Башкортостан 26 декабря 2017 года (в 10:00 часов) проводит конкурс на замещение должности руководителя государственного автономного учреждения Республики Башкортостан Киностудия «Башкортостан».
    24.11.2017 Министерство культуры РБ
    В Стерлитамаке эвакуировали посетителей ТРЦ "Фабри" - SterlitamakCity.RuПятничный вечером в Стерлитамаке эвакуировали посетителей и персонал торгового центра "Фабри".
    24.11.2017 SterlitamakCity.Ru
    В Башкирии в лобовом ДТП «ВАЗа» с автобусом есть погибший - Tdnu.RuГосавтоинспекция РБ В ДТП в Бирске погиб водитель легковушки. В 19 часов вечера на 101-ом км трассы «Бирск-Уфа» автомобиль «ВАЗ-2110» на встречке лоб в лоб столкнулся с автобусом «Вольво».
    24.11.2017 Tdnu.Ru
    В Уфе продолжается международный проект Башкортостана и Голландии «Уфимский фестиваль искусств – 2017. “Искусство объединяет”» - Министерство культуры РБСегодня в рамках международного проекта Республики Башкортостан и Голландии «Уфимский фестиваль искусств – 2017.
    24.11.2017 Министерство культуры РБ
    Thumb 4740e64b3cb77f26 320 - Rb7.RuОчевидцы сообщают, что ДТП произошло 24 ноября вечером. Перед г. Бирск произошла смертельная авария.
    24.11.2017 Rb7.Ru