Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

  • В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

    УФА, 22 июл 2017. /ИА «Башинформ»/.

    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

    Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

    В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

    «Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

    Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

    Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

    Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

    Последние новости Башкортостана по теме:
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
    17:12 22.07.2017 Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
    17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
    13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
    Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
    14.08.2017 Администрация Белорецкого района
    Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
    12.08.2017 Башинформ
    Мастер-класс «Голубая лагуна» - Управление образования г. УфаПедагог ДО Прокофьева Ольга Анатольевна организовала и провела мастер-класс «Декорация баночек «Голубая лагуна».
    17.01.2018 Управление образования г. Уфа
    Школьная олимпиада по родным языкам - БГПУ им.М.Акмуллы16 января 2018 Министерство образования Республики Башкортостан с 9-12 января 2018 года в г. Уфа организовало региональный (республиканский) этап олимпиады по родным (татарскому, чувашскому, марийскому и удмуртскому) языкам.
    17.01.2018 БГПУ им.М.Акмуллы
    Ученые создали роботов, умеющих кашлять и «урчать желудком» - Tdnu.RuУченые из Женского Университета Ихва в Сеуле и Корейского Института роботов и конвергенции провели исследование и выяснили, какие роботы больше нравятся людям.
    17.01.2018 Tdnu.Ru
    Школа на время меняет прописку - Уфимские Ведомости
    Школа на время меняет прописку
    Полным ходом идет реконструкция школы №44 по улице Революционной, 171. Рабочие СУ-10 роют котлован, ведется строительство цокольного этажа из железобетонных блоков, производится заливка фундамента.
    Уфимские Ведомости
    Наталья Васильевна сейчас на операционном столе - Комсомольская правда Уфа
    Дети, на которых напали в пермской школе:"Учительница потянулась за телефоном, и за это получила удар ножом. А потом преступники бросились на нас"
    Школьники рассказали, что ворвавшиеся в класс подростки были вооружены охотничьими ножами Анна ГЛАДКИХ На радио "Комсомольская правда" позвонила старшая сестра одного из учеников 4Б класса пермской школы №127.
    Комсомольская правда Уфа
    Магистратура в России: как прижился новый уровень высшего образования
    Слово «магистр» произошло от латинского «magister», которое в переводе означает «наставник», «учитель».
    Уфимские Вести
    В Кузбассе осудили мошенника, обманувшего клиентов на 50 млн - Tdnu.RuВ Новокузнецке Куйбышевский районный суд признал виновным в мошенничестве и отмывании денег 27-летнего коммерсанта.
    17.01.2018 Tdnu.Ru
    Инцидент произошел в Куюргазинском районе. На трассе Уфа-Оренбург 59-летний водитель за рулем дорожного автомобиля КамАЗ совершил наезд на пешехода.
    17.01.2018 Спутник ФМ
    В Стерлитамаке очередная пенсионерка едва не стала жертвой телефонного мошенника.
    17.01.2018 SterlitamakCity.Ru
    Светлана Денисова уполномоченная по правам ребенка в Пермском крае Фото: Николай ВАРСЕГОВ - Комсомольская правда Уфа
    Резня в пермской школе: Лев Биджаков еще в 11 лет жестоко избивал учеников
    Как выяснил наш спецкор Николай Варсегов, его поставили на внутришкольный учет, а далее по заключению психиатров перевели на домашнее обучение [фото,
    Комсомольская правда Уфа
    Мужчина решил все сделать прямо на центральной площади - Комсомольская правда Уфа
    Один против мира: житель Башкирии попытался решить все свои проблемы с помощью огня
    Мужчина от страшных ожогов скончался в больнице Рустам МАКСЮТОВ rustam_maksiutov 15 января 2018 года, центральная площадь в городе Ишимбае,
    Комсомольская правда Уфа
    Алексей прошел в здание школы воспользовавшись пропуском - Комсомольская правда Уфа
    Подростки, устроившие резню в Перми, подражали американским школьникам-убийцам
    Ранено 15 человек, из них трое - в тяжелом состоянии [видео] Вероника РАНГУЛОВА Алексей ИВАНОВ Андрей МАТЛИН Анна ГЛАДКИХ ЦЕЛИЛИСЬ В ГОЛОВУ, ЧТОБЫ УБИТЬ С ОДНОГО УДАРА Утром понедельника в 4-м «Б» пермской школы № 127,
    Комсомольская правда Уфа
    В Уфе состоялось торжественное открытие мемориальной доски выдающемуся актеру, педагогу, драматургу Ильшату Юмагулову - Bashkortostan.RuСегодня имя мастера башкирской сцены Ильшата Юмагулова было увековечено в камне – в доме, где он жил по улице С.Перовской 19/2 состоялось торжественное открытие мемориальной доски заслуженному артисту Башкирской АССР и РСФСР,
    16.01.2018 Bashkortostan.Ru
    Управление по государственной охране объектов культурного наследия Республики Башкортостан информирует о том,
    17.01.2018 Bashkortostan.Ru
    В Уфе прошла церемония награждения победителей республиканского конкурса на лучшее освещение Года экологии и ООПТ - Bashkortostan.RuВ День Российской печати стало хорошей традицией поздравлять журналистов с профессиональным праздником и подводить итоги прошедшего года.
    15.01.2018 Bashkortostan.Ru
    Иден Кэпвелл Кренстон Кастильо - Мэрси Уолкер (52 года) - Комсомольская правда Уфа
    Актеры «Санта-Барбары» сегодня: Иден счастлива с пятым мужем, а Лайонелл женился на молоденькой
    25 лет назад, 15 января 1993 года, вышла в эфир последняя - 2137-я серия знаменитой мыльной оперы, которую в России показывали около 10 лет.
    Комсомольская правда Уфа
    biblioteka - Стерлитамакский рабочий
    Голос сердца
    У каждого – свой Рождественский Сразу после новогодних праздников в «Мастерской искусств» – библиотеке № 3 прошёл поэтический вторник, посвящённый творчеству поэта Роберта Рождественского.
    Стерлитамакский рабочий
    Диана оказалась очень уж неоднозначной жертвой - Комсомольская правда Уфа
    Изображая жертву, насильник Дианы Шурыгиной отправился по ток-шоу
    Наш корреспондент тоже стала участницей программы Наталья ВАРСЕГОВА kp_ru_msk @Ko_Natal - Наталья, приезжайте к нам на запись программы по Диане Шурыгиной, - позвонили мне из студии «Прямого эфира».
    Комсомольская правда Уфа
    Южноуральский горнолыжный курорт – столица фристайла и сноуборда - Комсомольская правда УфаГорнолыжный курорт «Солнечная долина» успешно начал этот сезон, успев заявить о себе, попав в десятку лучших горнолыжных курортов России* В календаре мероприятий курорта стоят крупнейшие всероссийские мероприятия,
    17.01.2018 Комсомольская правда Уфа
    В Туймазинском районе обновленный в рамках партпроекта спортзал вновь принимает турнир - Единая РоссияВ школе села Ильчимбетово Туймазинского района прошёл открытый турнир по борьбе корэш В конце 2017 года в рамках проекта «Детский спорт» партии «Единая Россия» в школе села Ильчимбетово прошёл капитальный ремонт:
    17.01.2018 Единая Россия
    Серию домашних игр «Салават Юлаев» начинает с «Витязя»: прогнозы на матч - БашинформСерию домашних игр «Салават Юлаев» начинает с «Витязя»: прогнозы на матч Фото: Олег Яровиков Серию домашних игр «Салават Юлаев» начинает с «Витязя»: прогнозы на матч Фото: Олег Яровиков УФА, 17 янв 2018.
    17.01.2018 Башинформ
    Полет конструкторской мысли - Уфимские Ведомости
    Полет конструкторской мысли
    В Центре детского технического творчества «Биктырыш» прошел турнир «Игры роботов»: девять команд сразились на поле шорт-трека.
    Уфимские Ведомости
    Будем, как Харламов! - Уфимские Ведомости
    Будем, как Харламов!
    В Уфе проходят соревнования в рамках ежегодного турнира Всероссийского клуба юных хоккеистов «Золотая шайба».
    Уфимские Ведомости
    Сборная СССР - олимпийские чемпионы Мюнхена 1972 года. - Комсомольская правда Уфа
    Иван Едешко: В ночь после победы мы даже пива не пригубили!
    Прославленный баскетболист и актеры фильма «Движение вверх» стали гостями Радио «Комсомольская правда» (fm.kp.ru) [видео] Павел САДКОВ Елена ЛАПТЕВА По нашим коридорам шел Иван Иванович Едешко,
    Комсомольская правда Уфа
    Минсельхоз РФ обеспокоен ростом цен на топливо - Bashkortostan.RuНаблюдающийся в настоящее время существенный рост цен на топливо может негативно сказаться на проведении полевых работ в России.
    17.01.2018 Bashkortostan.Ru
    Ставка по льготным кредитам малому и среднему бизнесу снижена до 6,5% - Bashkortostan.RuПравительство РФ утвердило правила субсидирования кредитов малому и среднему бизнесу (МСП) из федерального бюджета, сообщает АККОР.
    17.01.2018 Bashkortostan.Ru
    В текущем сезоне предложение семян рапса в России достигнет 1,6 млн. тонн - Bashkortostan.RuПо оценкам аналитиков ИА «АПК-Информ», в сезоне-2017/18 общее предложение семян рапса в России возрастет до рекордных 1,6 млн тонн против 1,09 млн тонн сезоном ранее.
    17.01.2018 Bashkortostan.Ru
    Опубликован список дворов в Уфе, где сегодня пройдет комплексная уборка снега - ProUfu.RuФото мэрии Уфы Мэрия Уфы опубликовала список уфимских дворов, в которых сегодня, 17 января, пройдет комплексная уборка снега.
    17.01.2018 ProUfu.Ru
    В Башкирии 13-летнему мальчику-инвалиду пришлось через суд добиваться предоставления лекарства - ProUfu.RuВ Сибае местная жительница обратилась в прокуратуру после того, как ее 13-летнему сыну-инвалиду отказали в жизненно важном лекарстве, сообщает надзорное ведомство.
    17.01.2018 ProUfu.Ru