Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

  • В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

    УФА, 22 июл 2017. /ИА «Башинформ»/.

    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

    Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

    В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

    «Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

    Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

    Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

    Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

    Последние новости Башкортостана по теме:
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
    17:12 22.07.2017 Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
    17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
    13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
    Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
    14.08.2017 Администрация Белорецкого района
    Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
    12.08.2017 Башинформ
    Занятия с «огоньком» - Администрация гор.округа УфаВ рамках месячника пожарной безопасности детей, который стартовал в Уфе 15 августа, работники муниципальной пожарной охраны посетили детский оздоровительный лагерь Молодежный, расположенный в Орджоникидзевском районе столицы.
    18.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
    Состоялось открытие мини - парка - Управление образования г. УфаДа,  да, вы не ослышались! Только мини - парка  Кашкадан! Потому что он расположен на небольшой территории детского сада!
    18.08.2017 Управление образования г. Уфа
    Активный отдых и посильный труд сблизил школьников - Администрация гор.округа УфаТрадиционно учащиеся 8, 10 классов МБОУ Школа №119 в летний период выезжают в лагерь труда и отдыха «Дружный», который располагается в селе Михайловка Уфимского района.
    17.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
    Формальный подход к проблемам образования недопустим - Вечерняя Уфа
    Формальный подход к проблемам образования недопустим
    "Вечерняя Уфа" уже писала о том, что традиционный августовский педсовет впервые за одиннадцать лет прошел в столице нашей республики.
    Вечерняя Уфа
    Из первых уст - Уфимские Ведомости
    Из первых уст
    Быстро мелькают августовские денечки, календарь перелистывает их на раз-два, скоро детворе в школу, у многих уже куплены форма, тетради, ранцы.
    Уфимские Ведомости
    Долгожданный статус: «зачислен»
    Заместитель директора по научно-исследовательской деятельности Бирского филиала БашГУ Александр Федорович Пономарев прокомментировал итоги приемной кампании-2017.
    Газета Победа
    Криминальная Уфа. Наглый убийца - Уфимский ЖурналПосле совершения тяжкого преступления Логинов скрылся из города. Продемонстрировав душу дьявола, способного убить кого угодно, Логинов оказался еще и наглым преступником.
    18.08.2017 Уфимский Журнал
    В Башкирии из окна многоэтажки выпала пятилетняя девочка - Уфа1.RuВ минувший вторник, 15 августа, в Нефтекамске из окна многоэтажки на Юбилейном проспекте выпала пятилетняя девочка.
    18.08.2017 Уфа1.Ru
    Вице-премьер Марат Магадеев заострил внимание муниципалитетов Башкирии на вопросах безопасного проведения Дня знаний - БашинформВице-премьер Марат Магадеев заострил внимание муниципалитетов Башкирии на вопросах безопасного проведения Дня знаний Фото:
    17.08.2017 Башинформ
    Закройте окна! - Уфимские Ведомости
    Закройте окна!
    Трагический случай с годовалым мальчиком произошел в Уфе в конце июля. Ребенок выпал из окна многоквартирного дома по улице Бакалинской.
    Уфимские Ведомости
    vor - Стерлитамакский рабочий
    Осталась без денег
    В дежурную часть полиции поступило сообщение от 64-летней местной жительницы.
    Стерлитамакский рабочий
    ноутбук происшесвтие - Стерлитамакский рабочий
    Вернули пустой чемодан
    В дежурную часть УМВД России по городу Стерлитамаку обратился мужчина с сообщением о пропаже ноутбука.
    Стерлитамакский рабочий
    Стерлитамакские художники были отмечены  на главном художественном биеннале Урала - Администрация г. СтерлитамакВ июле в Уфе проходил II художественный форум «Арт-Уфа». На экспозиционной площади около 12 тысяч кв.м были размещены лучшие работы художников Башкирии, Поволжья и Урала, а также Москвы, Санкт-Петербурга, городов США,
    18.08.2017 Администрация г. Стерлитамак
    Стало известно, какие спектакли вернутся в репертуар Башдрамтеатра к 100-летию Мустая Карима - БашинформСтало известно, какие спектакли вернутся в репертуар Башдрамтеатра к 100-летию Мустая Карима Фото: ИА "Башинформ" Стало известно, какие спектакли вернутся в репертуар Башдрамтеатра к 100-летию Мустая Карима Фото:
    18.08.2017 Башинформ
    В Уфе Международный фестиваль «Туганлык-2017» примет более 300 участников - Министерство культуры РБVI Международный фестиваль тюркоязычных театров «Туганлык» примет 350 участников 13 лучших театральных коллективов тюркского мира – Хакасии, Турции, Киргизии, Дагестана, Азербайджана, Кабардино-Балкарии, Тывы, Чувашии, Казахстана,
    16.08.2017 Министерство культуры РБ
    От «Туганлыка» до Шимельпфеннига - Уфимские Ведомости
    От «Туганлыка» до Шимельпфеннига
    Ярких премьер, блестящих гастролей - всего этого ждут уфимцы от сентября: наконец-то начинается театральный (и, можно сказать, светский) сезон!
    Уфимские Ведомости
    parkgagarina - Стерлитамакский рабочий
    Показали силу и ловкость
    В выходные дни парк культуры и отдыха имени Ю.Гагарина всегда переполнен горожанами.
    Стерлитамакский рабочий
    fotik - Стерлитамакский рабочий
    На наших фотосессиях и солнечно, и весело!
    Как стать лицом города? Дорогие читатели, вы, конечно, знаете: мы вас любим.
    Стерлитамакский рабочий
    Изображение к странице «Территория силы» - Кумертауское времяАйнур Галлямов занял первое место в категории до 74 кг с общей суммой 200 кг.
    18.08.2017 Кумертауское время
    Вратарь уфимского «Салавата Юлаева» Бен Скривенс выиграл «бронзу» питерского Мемориала Пучкова - БашинформВратарь уфимского «Салавата Юлаева» Бен Скривенс выиграл «бронзу» питерского Мемориала Пучкова Фото: Дмитрий Слезин Вратарь уфимского «Салавата Юлаева» Бен Скривенс выиграл «бронзу» питерского Мемориала Пучкова Фото:
    18.08.2017 Башинформ
    Стерлитамакская «Спортакадемия-ВРЗ» готовится к российскому чемпионату по волейболу - БСТКлуб выступает в первенстве страны среди команд Высшей Лиги «А» и входит в республиканскую систему волейбола.
    18.08.2017 БСТ
    otkritie - Стерлитамакский рабочий
    Подарок физкультурникам
    Накануне Дня физкультурника торжественно открылась первая в городе уличная спортивно-тренировочная площадка, на которой разместились 14 универсальных тренажёров.
    Стерлитамакский рабочий
    komanda - Стерлитамакский рабочий
    «Отдушина-Уфа» снова в Стерлитамаке
    Приятно было вновь увидеть в Стерлитамаке команду волейбольного клуба «Отдушина-Уфа», состоящую из ветеранов службы безопасности России по Республике Башкортостан,
    Стерлитамакский рабочий
    За здоровьем—на спортплощадки
    Под таким девизом биряне отметили Всероссийский день физкультурника, проводимый в рамках профилактической акции «Спорт против наркотиков».
    Газета Победа
    Thumb 325ffce071dc5bcc 320 - Rb7.RuВ Башкирии продолжаются поиски пропавшей трехлетней Марии Петровой. В Башкирии продолжаются поиски пропавшей трехлетней Марии Петровой.
    18.08.2017 Rb7.Ru
    В Башкирии пропала трехлетняя девочка - Уфа1.RuВ Давлекановском районе, сегодня, 17 августа, около шести часов вечера полицию позвонили родители трехлетней девочки и рассказали, что их малышка ушла со двора и пропала.
    17.08.2017 Уфа1.Ru
    Уфимец Семен Елистратов победил в многоборье Кубка конькобежцев России - Администрация гор.округа УфаВ Новогорске завершился Кубок Союза конькобежцев России по шорт-треку. В многоборье у мужчин первенствовал олимпийский чемпион в эстафете уфимец Семен Елистратов.
    18.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
    Прокуратура Ермекеевского района утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 50-летнего бывшего директора МУП «Центральный рынок».
    18.08.2017 Прокуратура РБ
    Инцидент произошел сегодня, 18 августа, на улице Кирова. Видеозапись попала в сообщество «БашДТП».
    18.08.2017 Спутник ФМ