Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

  • В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана

    УФА, 22 июл 2017. /ИА «Башинформ»/.

    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

    Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

    В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

    «Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

    Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

    Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

    Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.

    Последние новости Башкортостана по теме:
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
    17:12 22.07.2017 Башинформ
    В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
    17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
    В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
    В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
    13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
    Thumb d06676a461b2471c7122c250344981de - Rb7.RuПоследний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день Августовского педсовета прошел в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    Thumb e6b11aabf74baacdf60de15018283c52 - Rb7.RuПоследний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Rb7.Ru
    Последний день августовского педсовета завершился в конгресс-холле. Главная тема обсуждения - "Совершенствование системы воспитания в Республике".
    14.08.2017 Вся Уфа
    12 августа в уфимском Конгресс-холле Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил на пленарном заседании республиканского августовского совещания по образованию.
    14.08.2017 Администрация Белорецкого района
    Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» - БашинформРустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков Рустэм Хамитов: «Башкирский язык в нашей республике будет изучаться» Фото: Олег Яровиков УФА, 12 авг 2017.
    12.08.2017 Башинформ
    В Детском саду № 51 начал функционировать центр по изучению правил дорожного движения «Азбука дорожной науки» - Управление образования г. УфаВ  МАДОУ "Башкирский детский сад №51 начал функционировать центр по изучению  правил дорожного движения "Азбука дорожной науки ".  На открытие центра были приглашены все участники дорожного движения, это и дети, и взрослые.
    19.09.2017 Управление образования г. Уфа
    Повышение финансовой грамотности старшеклассников - Управление образования г. УфаВ рамках недели финансовой грамотности для обучающихся 10а и 11б классов выступил специалист отделения Сбербанка РФ Кобелев Евгений Викторович.
    20.09.2017 Управление образования г. Уфа
    Дни открытых дверей в учреждениях дополнительного образования - Управление образования г. Уфа  Станция технического творчества радушно открыла свои двери для всех желающих.
    20.09.2017 Управление образования г. Уфа
    Первокурсников парад порадовал
    "Парад российского студенчества" ежегодно объединяет тысячи первокурсников по всей стране.
    Вечерняя Уфа
    . - Комсомольская правда Уфа
    Игры супергероев – 2017: В Уфе 200 ребят соревновались в ментальном счете
    В этом году приехали участники из разных концов Башкирии В воскресенье, 27 августа, вПрезидент-отеле всюду зазвучали звонкие голоса ребятни: здесь проходили соревнования по ментальной арифметике,
    Комсомольская правда Уфа
    После трагедии, случившейся в юном возрасте, ученый почти ничего не слышал. - Комсомольская правда Уфа
    Константин Циолковский: одержимый космосом
    Он мечтал о том, как люди отправятся к звездам [видео] Александр МИЛКУС true_kpru Этот странный человек, которого обычно на картинах изображают с растрепанной бородой и взглядом, устремленным в небо,
    Комсомольская правда Уфа
    В Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении сотрудников уголовного розыска города Нефтекамска по обвинению в превышении должностных полномочий по факту избиения местного жителя - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении 43-летнего начальника уголовного розыска отдела МВД России по городу Нефте
    20.09.2017 Следственный комитет
    JPG Файл - МВД РБ  За минувшие сутки на территории города Уфы произошло 84 дорожных аварий, в 6 авариях получили травмы 5 человек, 1 погиб.
    20.09.2017 МВД РБ
    На дороге в Башкирии фура снесла легковушку: есть погибшие - Уфа1.RuНакануне днем, 19 сентября, на дороге между Уфой и Белорецком фура снесла отечественный легковой автомобиль.
    20.09.2017 Уфа1.Ru
    В Мелеузе сотрудник ЖЭУ предстанет перед судом - Уфимские Вести
    В Мелеузе сотрудник ЖЭУ предстанет перед судом
    Мастер жилищно-эксплуатационного участка (ЖЭУ) города Мелеуз (Башкортостан) понесет ответственность за травму, которую получил 11-летний ребенок.
    Уфимские Вести
    К счастью, салон автобуса был пустой - Комсомольская правда Уфа
    Стали известны подробности обеих аварий на железнодорожных путях в Уфе
    В одной из них погибла женщина Эльвина АПАРИНА true_kpru 18 и 19 сентября на территории Уфы произошло сразу два ДТП на железнодорожных путях.
    Комсомольская правда Уфа
    В уфимском торговом центре обнаружили санкционные сыры - Уфимские Вести
    В уфимском торговом центре обнаружили санкционные сыры
    Популярные импортные сыры в количестве 13 килограммов конфискованы и уничтожены, как того требует отечественное законодательство.
    Уфимские Вести
    В Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы - БашинформВ Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы Фото: Георгий Шишкин В Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы Фото: Георгий Шишкин УФА, 19 сен 2017.
    20.09.2017 Башинформ
    В Туймазах состоялась презентация литературного альманаха - Администрация Туймазинского районаВ Центральной детско-юношеской модельной библиотеке г. Туймазы прошла презентация литературного альманаха «Хрустальный родник».
    20.09.2017 Администрация Туймазинского района
    В Башкирии открыли памятник медицинским работникам - участникам Великой Отечественной войны - БашинформФото: Фото: УФА, 19 сен 2017. /ИА «Башинформ», Алим Фаизов/. В городе Учалы, на территории центральной городской больницы,
    19.09.2017 Башинформ
    zveri - Стерлитамакский рабочий
    Где счастливые собаки с клипсами в ушах?
    Митингующие зоозащитники – не воины, а миротворцы Многострадальный федеральный закон «Об ответственном обращении с животными» никак не примут.
    Стерлитамакский рабочий
    Кармадонское ущелье. Ледяной поток двигался со скоростью 150 километров час. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда Уфа
    Детей и жену Сергея Бодрова оберегает найденный им древний амулет
    Исполняется 15 лет с того дня, как в Кармадонском ущелье вместе со съемочной группой исчез любимый актер и режиссер.
    Комсомольская правда Уфа
    kulikov - Стерлитамакский рабочий
    Безграничные возможности
    Коррекционные школы получили сертификаты на спортинвентарь Стерлитамакская коррекционная школа № 25 на днях принимала необычных гостей:
    Стерлитамакский рабочий
    В Уфе ищут водителя внедорожника, который проскочил пути перед смертельным ДТП с поездом - БСТПолиция разыскивает водителя внедорожника Touareg, который, вероятно, стал одной из причин гибели 56-летней уфимки.
    19.09.2017 БСТ
    IMG_0261.JPG - Администрация г. ОктябрьскийОктябрьский вновь стал площадкой для проведения соревнований по мотокроссу.
    20.09.2017 Администрация г. Октябрьский
    ROM_3111.jpg - ХК Салават ЮлаевБуквально накануне в расположение уфимской женской команды «Агидель» из молодёжной сборной России вернулись нападающие Алёна Зубкова и Мария Тюганкина.
    20.09.2017 ХК Салават Юлаев
    Kulikovv - Стерлитамакский рабочий
    Встреча с чемпионами
    Глава администрации городского округа Владимир Куликов встретился со спортсменами и тренерами, чьи успехи и достижения на международной арене в очередной раз прославили наш Стерлитамак на весь мир!
    Стерлитамакский рабочий
    "Все бегут, бегут, бегут, бегут..." - Вечерняя Уфа
    "Все бегут, бегут, бегут, бегут..."
    Думается, эти строчки в минувшее воскресенье вспомнил не я один. Повод был.
    Вечерняя Уфа
    Отличная погода – отличные результаты - Уфимские Ведомости
    Отличная погода – отличные результаты
    В атмосферу спортивного праздника, развернувшегося на площади перед лайфстайл центром «Башкирия», мог окунуться каждый.
    Уфимские Ведомости
    В Правительстве РБ одобрены изменения  в государственную программу РБ «Экономическое и инвестиционное развитие республики» - Минэконом развитияНа заседании Президиума Правительства РБ, прошедшего 19 сентября 2017 года под председательством Премьер-министра Правительства РБ Рустэма Марданова,
    20.09.2017 Минэконом развития
    В Уфимском районе завершен ремонт автомобильной дороги в Михайловке - Комитет по транспорту и дорожному хозяйству      В Уфимском районе отремонтирована автомобильная дорога к селу Михайловка (ул.
    20.09.2017 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
    Гендиректором «Башавтотранса» назначен Разим Махиянов - Комитет по транспорту и дорожному хозяйствуКонкурс на замещение должности генерального директора ГУП «Башавтотранс» выиграл Разим Махиянов, с 4 июля работавший исполняющим обязанности руководителя предприятия.
    20.09.2017 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
    Выселили по закону, поступили по-человечески - Делогазета.RU40 собак обживают новые просторные вольеры, а соседи, наконец, могут вздохнуть спокойно.
    20.09.2017 Делогазета.RU
    Опыт Уфы в сфере образования представлен на третьей международной конференции обучающихся городов ЮНЕСКО в Ирландии - Администрация гор.округа УфаС 18 по 20 сентября 2017 года в городе Корк в Ирландии проходит третья международная конференция обучающихся городов ЮНЕСКО.
    20.09.2017 Администрация гор.округа Уфа