Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

«Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.


Источник: ИА «Башинформ»


Последние новости Башкортостана по теме:
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
17:12 22.07.2017 Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
В Уфе внедряются новые учебники по башкирскому языку - БСТВ семи школах Уфы в тестовом режиме внедряются новые учебники по башкирскому языку.
11.08.2017 БСТ
Министерство образования подвело итоги первого полугодия по социально- экономическому развитию в сфере образования - Министерство образования РБ4 августа в Министерстве образования Республики Башкортостан состоялось заседание коллегии.
04.08.2017 Министерство образования РБ
Глава Башкортостана Рустэм Хамитов разъяснил ситуацию с изучениям башкирского и родных языков в школах.
03.08.2017 Спутник ФМ
     В Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди состоялась презентация книги «ЭДИГЕ: НОГАЙСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА» (М.: Наука, 2016.
03.08.2017 Национальная библиотека им.Ахмет-Заки Валиди
Лучшие учителя и преподаватели башкирского и русского языков - Управление образования г. УфаПремьер-министр Правительства Республики Башкортостан Рустэм Марданов подписал распоряжение о денежном поощрении 50 лучших учителей и преподавателей башкирского и русского языков.
25.07.2017 Управление образования г. Уфа
Ученые: Сонливые медузы медлительны - Tdnu.Rupixabay.com Роль сна для живых существ с центральной нервной системой оказалось недооцененной.
22.09.2017 Tdnu.Ru
kursant - Стерлитамакский рабочийПарень из Стерлитамака – об учёбе в военно-космической академии За плечами Ярослава Котова, выпускника школы № 18, – четыре года учёбы в военно-космической академии имени А.Ф.Можайского,
21.09.2017 Стерлитамакский рабочий
Лучший государственный инженер-инспектор - 2017 - ГостехнадзорФинальный (открытый) этап ежегодного республиканского конкурса "Лучший государственный инженер-инспектор", проведен 21 сентября 2017 года на базе «Башкирского агропромышленного колледжа» с.Михайловка Уфимского района.
21.09.2017 Гостехнадзор
Первокурсников парад порадовал
"Парад российского студенчества" ежегодно объединяет тысячи первокурсников по всей стране.
Вечерняя Уфа
. - Комсомольская правда Уфа
Игры супергероев – 2017: В Уфе 200 ребят соревновались в ментальном счете
В этом году приехали участники из разных концов Башкирии В воскресенье, 27 августа, вПрезидент-отеле всюду зазвучали звонкие голоса ребятни: здесь проходили соревнования по ментальной арифметике,
Комсомольская правда Уфа
После трагедии, случившейся в юном возрасте, ученый почти ничего не слышал. - Комсомольская правда Уфа
Константин Циолковский: одержимый космосом
Он мечтал о том, как люди отправятся к звездам [видео] Александр МИЛКУС true_kpru Этот странный человек, которого обычно на картинах изображают с растрепанной бородой и взглядом, устремленным в небо,
Комсомольская правда Уфа
Прокуратура республики утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении десяти жителей г.Благовещенск и Благовещенского района.
21.09.2017 Прокуратура РБ
Из здания школы в Кармаскалинском районе эвакуирован 201 человек. - ГУ МЧС России по РБ21 сентября 2017 года в 09 часов 40 минут в оперативно-диспетчерскую службу ФКУ «ЦУКС Главного управления МЧС России по Республике Башкортостан» поступило сообщение о том,
21.09.2017 ГУ МЧС России по РБ
Выпивший водитель сбил в Башкирии женщину с велосипедом - Уфа1.RuВ Башкирии задержали молодого водителя, сбившего на дороге женщину с велосипедом.
21.09.2017 Уфа1.Ru
Избили 27-летнего Навруза Каримова. Сейчас он в больнице, в обычной палате. Травмы у него средней тяжести. Жить будет. Фото: Телеканал "Россия 24" - Комсомольская правда Уфа
Штурм рынка мигрантами в Люблино: торговца чуть не забили до смерти из-за того, что он отказался платить суточную "долю"
Наш корреспондент выяснял, что могло спровоцировать и к чему приведет бунт гастарбайтеров в торгово-ярмарочном комплексе "Москва" [инфографика,
Комсомольская правда Уфа
В парке «Иремель» задержан охранник-браконьер - Уфимские Вести
В парке «Иремель» задержан охранник-браконьер
Сотрудник природного парка незаконно занимался рыбной ловлей на территории особо охраняемой территории реки Белая.
Уфимские Вести
Жительница Салавата стала заложницей наркомана - Уфимские Вести
Жительница Салавата стала заложницей наркомана
Бойфренд заманил бывшую подружку в свою квартиру, избил и не отпускал домой.
Уфимские Вести
В Уфе пройдет фестиваль «Мелодии и ритмы Азии» - БашинформУФА, 22 сен 2017. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Уфе пройдет фестиваль национальных культур «Мелодии и ритмы Азии».
22.09.2017 Башинформ
Уфимские музыканты будут солировать с российскими оркестрами - БашинформУФА, 22 сен 2017. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Уфимские музыканты будут солировать с российскими оркестрами.
22.09.2017 Башинформ
Когда стираются границы между театром и реальностью - Уфимские Ведомости«Первый звонок!» - объявил собравшимся гостям мрачный дворецкий с неестественно бледной кожей.
21.09.2017 Уфимские Ведомости
tanci - Стерлитамакский рабочий
Солнце под занавес
Осень закрыла танцевальный сезон Каждую летнюю среду в парке им.Гагарина устраивались ретровечеринки.
Стерлитамакский рабочий
Земляки всегда приходят на концерты маэстро с цветами Фото: Марат МУЛЮКОВ - Комсомольская правда Уфа
Владимир Спиваков: В Уфе, да и везде в России, я вообще могу прожить без денег
На малой родине знаменитого скрипача и дирижера прошел третий фестиваль классической музыки «Владимир Спиваков приглашает...
Комсомольская правда Уфа
zveri - Стерлитамакский рабочий
Где счастливые собаки с клипсами в ушах?
Митингующие зоозащитники – не воины, а миротворцы Многострадальный федеральный закон «Об ответственном обращении с животными» никак не примут.
Стерлитамакский рабочий
Четверо пловцов из Уфы пересекли пролив Босфор - БСТБосфор, или мечта длиною в год. Этим летом четверо уфимцев пересекли заветный пролив между Европой и Азией.
21.09.2017 БСТ
«Уфа» сенсационно вылетела из Кубка России - ProUfu.RuЖребием башкирской команде в соперники достался «Олимпиец» из Нижнего Новгорода.
22.09.2017 ProUfu.Ru
«Олимпиец» - «Уфа»: день матча! - ФК УфаСегодня, 21 сентября, Футбольный клуб «Уфа» начинает борьбу за Кубок России.
21.09.2017 ФК Уфа
deti - Стерлитамакский рабочий
Самый массовый спортивный праздник
Площадь перед Дворцом спорта «Стерлитамак-Арена» напоминала разворошённый муравейник – столько собралось здесь желающих поучаствовать во Всероссийском дне бега «Кросс нации-2017».
Стерлитамакский рабочий
Нас ожидает «Металлург» - Уфимские Ведомости
Нас ожидает «Металлург»
«Салават Юлаев» завершил вторую домашнюю серию игр из 4 матчей. По итогам встреч уфимцы одержали три победы: над рижским «Динамо», московским «Спартаком» и нижегородским «Торпедо»,
Уфимские Ведомости
волейбол - Стерлитамакский рабочий
«Волейбол без границ»
В Уфе в рамках акции «Волейбол без границ» завершился турнир, посвящённый 100-летию органов безопасности Российской Федерации.
Стерлитамакский рабочий
Федерации хоккея РБ сядут за стол переговоров - Общественная палата РБРечь об объединении существующих на сегодня в регионе двух федераций хоккея.
22.09.2017 Общественная палата РБ
Вновь сотрудники Администрации Ленинского района Уфы на спортивном пьедестале! - Администрация гор.округа УфаВ Уфе продолжается XVII Спартакиада среди государственных и муниципальных служащих Республики Башкортостан на Кубок Аппарата Правительства Республики Башкортостан.
21.09.2017 Администрация гор.округа Уфа
Башкирия: Мужчины и женщины — статистика - Tdnu.RuPixabay.com Всем давно известно, что в России женщин больше, чем мужчин.
21.09.2017 Tdnu.Ru
Инициативное бюджетирование в Башкортостане заинтересовало регионы России и страны БРИКС - БСТОпытом Башкортостана заинтересовались в российский регионах и странах БРИКС, а также в Аргентине, Португалии и Испании.
21.09.2017 БСТ
Встреча с руководителями национальных общественных объединений Башкортостана - Президент Республики Башкортостан14 сентября в Доме Республики Глава Башкортостана Рустэм Хамитов встретился с руководителями национальных общественных объединений региона.
21.09.2017 Президент Республики Башкортостан