Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

«Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.


Источник: ИА «Башинформ»


Последние новости Башкортостана по теме:
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
17:12 22.07.2017 Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
В Уфе внедряются новые учебники по башкирскому языку - БСТВ семи школах Уфы в тестовом режиме внедряются новые учебники по башкирскому языку.
11.08.2017 БСТ
Министерство образования подвело итоги первого полугодия по социально- экономическому развитию в сфере образования - Министерство образования РБ4 августа в Министерстве образования Республики Башкортостан состоялось заседание коллегии.
04.08.2017 Министерство образования РБ
Глава Башкортостана Рустэм Хамитов разъяснил ситуацию с изучениям башкирского и родных языков в школах.
03.08.2017 Спутник ФМ
     В Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди состоялась презентация книги «ЭДИГЕ: НОГАЙСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА» (М.: Наука, 2016.
03.08.2017 Национальная библиотека им.Ахмет-Заки Валиди
Лучшие учителя и преподаватели башкирского и русского языков - Управление образования г. УфаПремьер-министр Правительства Республики Башкортостан Рустэм Марданов подписал распоряжение о денежном поощрении 50 лучших учителей и преподавателей башкирского и русского языков.
25.07.2017 Управление образования г. Уфа
rekatri1 - Администрация г.Кумертау15 августа 2017 года состоялся заезд на территорию профильной форума-смены «Белая река III или Информационная уверенность - экология будущего».
17.08.2017 Администрация г.Кумертау
Юннаты XXI века - Администрация гор.округа Уфа- Отправляю «сэлфи» на фоне нового артобъекта. Видел, какая красота появилась на улице Ухтомского?
17.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
Летняя практика в школах - Управление образования г. УфаТрудовое воспитание является одним из направлений учебно-воспитательной деятельности школ.
17.08.2017 Управление образования г. Уфа
Формальный подход к проблемам образования недопустим - Вечерняя Уфа
Формальный подход к проблемам образования недопустим
"Вечерняя Уфа" уже писала о том, что традиционный августовский педсовет впервые за одиннадцать лет прошел в столице нашей республики.
Вечерняя Уфа
Из первых уст - Уфимские Ведомости
Из первых уст
Быстро мелькают августовские денечки, календарь перелистывает их на раз-два, скоро детворе в школу, у многих уже куплены форма, тетради, ранцы.
Уфимские Ведомости
Долгожданный статус: «зачислен»
Заместитель директора по научно-исследовательской деятельности Бирского филиала БашГУ Александр Федорович Пономарев прокомментировал итоги приемной кампании-2017.
Газета Победа
В Республике Башкортостан по факту гибели ребенка во время пожара возбуждено уголовное дело - Следственный комитетПо результатам доследственной проверки следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
17.08.2017 Следственный комитет
Новые муниципальные услуги в отделении Многофункционального центра Альшеевского района - МФЦВ отделении Многофункционального центра «Мои Документы» с. Раевский организовано предоставление следующих новых муниципальных услуг: 1. Заключение соглашений о перераспределении земель и (или) земельных участков,
17.08.2017 МФЦ
ДТП на Янаульской улице - Делогазета.RU15 августа после полудня в Нефтекамске на Янаульской улице столкнулись "Лада Приора" и грузовик ГАЗ-66.
16.08.2017 Делогазета.RU
Закройте окна! - Уфимские Ведомости
Закройте окна!
Трагический случай с годовалым мальчиком произошел в Уфе в конце июля. Ребенок выпал из окна многоквартирного дома по улице Бакалинской.
Уфимские Ведомости
vor - Стерлитамакский рабочий
Осталась без денег
В дежурную часть полиции поступило сообщение от 64-летней местной жительницы.
Стерлитамакский рабочий
ноутбук происшесвтие - Стерлитамакский рабочий
Вернули пустой чемодан
В дежурную часть УМВД России по городу Стерлитамаку обратился мужчина с сообщением о пропаже ноутбука.
Стерлитамакский рабочий
Вторжение роботов в Уфу - БашинформФото: Фото: УФА, 17 авг 2017. /ИА «Башинформ»/. Уже в эту субботу 19 августа в Уфе открывается первая и самая масштабная выставка роботов на Урале.
17.08.2017 Башинформ
2 - Комитет по делам ЮНЕСКОМеждународная конференция ЮНЕСКО в г. Кишинев 4-6 июля 2017 г. в г. Кишинев, Республика Молдова состоялась Международная конференция «Создание партнерств в области педагогических инноваций в эпоху цифровых технологий»,
17.08.2017 Комитет по делам ЮНЕСКО
В башкирском театре драмы им.М.Гафури обсудили планы на предстоящий 98 творческий сезон - Министерство культуры РБВ башкирском драматическом театре драмы им. М.Гафури состоялся первый сбор коллектива перед началом творческого сезона.
17.08.2017 Министерство культуры РБ
От «Туганлыка» до Шимельпфеннига - Уфимские Ведомости
От «Туганлыка» до Шимельпфеннига
Ярких премьер, блестящих гастролей - всего этого ждут уфимцы от сентября: наконец-то начинается театральный (и, можно сказать, светский) сезон!
Уфимские Ведомости
parkgagarina - Стерлитамакский рабочий
Показали силу и ловкость
В выходные дни парк культуры и отдыха имени Ю.Гагарина всегда переполнен горожанами.
Стерлитамакский рабочий
fotik - Стерлитамакский рабочий
На наших фотосессиях и солнечно, и весело!
Как стать лицом города? Дорогие читатели, вы, конечно, знаете: мы вас любим.
Стерлитамакский рабочий
Дмитрий Стоцкий в расширенном составе национальной сборной России! - ФК УфаПолузащитник футбольного клуба «Уфа» Дмитрий Стоцкий впервые вызван в национальную сборную России  для участия в учебно-тренировочном сборе, который пройдет в Новогорске (28 августа – 3 сентября),
16.08.2017 ФК Уфа
В Уфе пройдет Республиканский фестиваль-выставка «Башкирские полки в Отечественной войне 1812 года» - Администрация гор.округа Уфа19 августа 2017 года в г. Уфа пройдет Республиканский фестиваль-выставка «Башкирские полки в Отечественной войне 1812 года», посвященный 205-летию победы России в Отечественной войне 1812 года.
16.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
В Уфе прошел семинар-совещание с городскими и районными представителями Федерации баскетбола Республики Башкортостан - Министерство молодежной политики и спорта РБСегодня, 16 августа, в Уфе прошел семинар-совещание с городскими и районными представителями Федерации баскетбола Республики Башкортостан.
16.08.2017 Министерство молодежной политики и спорта РБ
otkritie - Стерлитамакский рабочий
Подарок физкультурникам
Накануне Дня физкультурника торжественно открылась первая в городе уличная спортивно-тренировочная площадка, на которой разместились 14 универсальных тренажёров.
Стерлитамакский рабочий
komanda - Стерлитамакский рабочий
«Отдушина-Уфа» снова в Стерлитамаке
Приятно было вновь увидеть в Стерлитамаке команду волейбольного клуба «Отдушина-Уфа», состоящую из ветеранов службы безопасности России по Республике Башкортостан,
Стерлитамакский рабочий
За здоровьем—на спортплощадки
Под таким девизом биряне отметили Всероссийский день физкультурника, проводимый в рамках профилактической акции «Спорт против наркотиков».
Газета Победа
В Башкортостане 5-летняя девочка выпала из окна 3 этажа - БСТВ Нефтекамске из окна 3 этажа жилого дома выпала 5-летняя девочка. Очередной несчастный случай произошёл 15 августа.
17.08.2017 БСТ
В Башкирии суд огласил приговор 51-летней главе сельсовета. Женщину обвинили в злоупотреблении полномочиями и служебном подлоге.
17.08.2017 Спутник ФМ
Камеры фото- и видео фиксации после ежегодного технического обслуживания вернули на свои места.
17.08.2017 Вся Уфа
Новые муниципальные услуги в отделении Многофункционального центра Альшеевского района - МФЦВ отделении Многофункционального центра «Мои Документы» с. Раевский организовано предоставление следующих новых муниципальных услуг: 1. Заключение соглашений о перераспределении земель и (или) земельных участков,
17.08.2017 МФЦ
В Республике Башкортостан по факту гибели ребенка во время пожара возбуждено уголовное дело - Следственный комитетПо результатам доследственной проверки следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
17.08.2017 Следственный комитет