Новости города БезФормата.Ru
Уфа
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-службе правительства Башкортостана.

Первый экземпляр переведенного на башкирский язык эпоса «Манас» был подарен главой республики Рустэмом Хамитовым президенту Кыргызстана Алмазбеку Атамбаеву в июне 2017 года.

В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагина, в рамках международного форума «Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи», прошла презентация и передача части тиража. В мероприятии приняли участие ректор КНУ им. Ж. Баласагына Канат Садыков, академик НАН КР Абдыганы Эркебаев, народный писатель КР Даутов Кадыркул.

«Народы Башкортостана и Кыргызстана связывает прочная духовная связь. Мы чтим мудрость предков, уважаем и бережем национальные сказки, эпосы, обычаи и традиции. Эпос «Манас» — достояние всего человечества. Нам приятно, что теперь сказание перевели на башкирский язык, и жители нашего региона смогут познакомиться с золотой сокровищницей кыргызского народа, — отметил заместитель премьер-министра правительства РБ Салават Сагитов. – В ближайшее время завершатся работы по переводу на кыргызский язык памятника башкирской словесности — эпоса «Урал-батыр». Мы рады этому событию».

Над переводом сказания работала группа из пяти лингвистов ФГБУН Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН под руководством заведующего лабораторией лингвистики и информационных технологий Зинура Сиразитдинова.

Работа над техническим и литературным переводом началась в 2015 году. Два года назад в Кыргызстане с успехом прошли Дни науки и культуры Республики Башкортостан. Во время этого мероприятия, по инициативе правительства Башкортостана, был подписан договор о взаимном сотрудничестве в области гуманитарных наук между Институтом языка и литературы Академии наук Кыргызстана и Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН.

Иллюстрации к изданию подготовил башкирский художник Салават Гилязетдинов. Книги будут доступны общественности, в том числе выходцам из Башкортостана, проживающим в Киргизии, в крупнейших библиотеках страны, а также читальных залах вузов и школ. Книги будут переданы в фонды республиканской библиотечной системы.


Источник: ИА «Башинформ»


Последние новости Башкортостана по теме:
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык

В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык Фото: сайт правительства Башкортостана В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас»,
17:12 22.07.2017 Башинформ
В Бишкеке официально презентовали крупнейший в мире эпос «Манас», переведенный на башкирский язык - Уфа
В Киргизии 22 июля состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык.
17:01 22.07.2017 Gorod-Ufa.Com
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Правительство Республики Башкортостан
В Бишкеке состоялась официальная презентация эпоса «Манас», переведенного на башкирский язык - Уфа
В Киргизии сегодня состоялась презентация крупнейшего кыргызского эпоса  «Манас», переведенного на башкирский язык.
13:28 22.07.2017 Правительство Республики Башкортостан
В Уфе внедряются новые учебники по башкирскому языку - БСТВ семи школах Уфы в тестовом режиме внедряются новые учебники по башкирскому языку.
11.08.2017 БСТ
Министерство образования подвело итоги первого полугодия по социально- экономическому развитию в сфере образования - Министерство образования РБ4 августа в Министерстве образования Республики Башкортостан состоялось заседание коллегии.
04.08.2017 Министерство образования РБ
Глава Башкортостана Рустэм Хамитов разъяснил ситуацию с изучениям башкирского и родных языков в школах.
03.08.2017 Спутник ФМ
     В Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди состоялась презентация книги «ЭДИГЕ: НОГАЙСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА» (М.: Наука, 2016.
03.08.2017 Национальная библиотека им.Ахмет-Заки Валиди
Лучшие учителя и преподаватели башкирского и русского языков - Управление образования г. УфаПремьер-министр Правительства Республики Башкортостан Рустэм Марданов подписал распоряжение о денежном поощрении 50 лучших учителей и преподавателей башкирского и русского языков.
25.07.2017 Управление образования г. Уфа
Образовательное событие психологов г. Уфа - БГПУ им.М.Акмуллы24 ноября 2017 Актовый зал факультета психологии принял свыше 70 педагогов-психологов образовательных организаций г. Уфа.
24.11.2017 БГПУ им.М.Акмуллы
Учитель года - 2018 - Управление образования г. Уфа22 ноября 2017 года в районе стартовал очный тур районного конкурса "Учитель года - 2018".
23.11.2017 Управление образования г. Уфа
Конференция «Любимый край — Башкортостан» - Управление образования г. УфаВ ДЦТКиЭ «Меридиан» состоялась районная научно-практическая конференция «Любимый край — Башкортостан» в рамках Малой академии наук школьников.
24.11.2017 Управление образования г. Уфа
Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука - Ветеран Башкортостана
Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука
Уфа может стать центром подготовки стрелков из лука. Большую помощь в этом деле оказал фонд «УРАЛ» Современный мир все больше обращается к знаниям и занятиям прошлого, когда человек многого добивался сам,
Ветеран Башкортостана
kompas - Стерлитамакский рабочий
Географический диктант
26 ноября по инициативе Русского географического общества (РГО) и при поддержке отдела образования в городе пройдёт международная образовательная акция «Географический диктант».
Стерлитамакский рабочий
otkritie - Стерлитамакский рабочий
Для успешных занятий – все условия!
Открылся учебный корпус медицинского колледжа На днях в городе состоялось торжественное открытие очередного учебного корпуса медицинского колледжа,
Стерлитамакский рабочий
Информация по ночным пожарам - ГУ МЧС России по РБВ ночное время 24 ноября (00.49 часов) на пульт диспетчера пожарно-спасательной службы поступило сообщение о пожаре в СНТ «Урожай» в городе Белебей.
24.11.2017 ГУ МЧС России по РБ
В Уфе будут судить трех мужчин, избивших до смерти прохожего | ГТРК «Башкортостан» - ГТРК БашкортостанСУ СК РФ по РБ завершено расследование уголовного дела в отношении троих местных жителей, обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного статьей «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью,
24.11.2017 ГТРК Башкортостан
В дежурную часть полиции с заявлением обратилась местная жительница. Она рассказала, что из ее дома пропали золотая цепочка с кулоном, столовые приборы и предметы одежды.
23.11.2017 МВД РБ
Сообщи, где торгуют смертью!
В Уфе проходит второй этап общероссийской акции "Сообщи, где торгуют смертью".
Вечерняя Уфа
Просьба откликнуться очевидцев аварии!
Очевидцев аварии , произошедшей 15 ноября 2017 г. в 23 ч. на перекрёстке ул.Б.Хмельницкого и К.Маркса («Лада 2110» и «Дэу Нексия»), прошу позвонить по т. 8-987-144-92-06.
Стерлитамакский рабочий
shkola - Стерлитамакский рабочий50 лет назад торжественно открылась новая «железнодорожная» школа № 83. Инициатором и организатором строительства стал первый директор школы, учитель математики Иван Иванович Курышев.
24.11.2017 Стерлитамакский рабочий
24 ноября 2017 г.
23.11.2017 Национальная библиотека им.Ахмет-Заки Валиди
Последнее интервью актер дал "Комсомольской правде". Фото: Анна ЛАВРОВА - Комсомольская правда УфаАктера нашли в его квартире [эксклюзив "КП"] Ирина ЛИСОВА Анна ЛАВРОВА Николай Годовиков,
23.11.2017 Комсомольская правда Уфа
Gumerova - Стерлитамакский рабочий
Любовь и Вера без Надежды?
«Пистис. Элпис. Агапе» Альбины Гумеровой Постоянные участники проекта «Читаем новую драму», которые со временем перезнакомились и крепко подружились, благодарны русскому театру за возможность быть в курсе новинок драматургии,
Стерлитамакский рабочий
День оладушек - Стерлитамакский рабочий
День оладушек
В гостях у Старушки-Веселушки Каждый месяц в первый и третий понедельник в филиале № 3 МБУ «ЦБС» на проспекте Ленина, 30 школьники приходят в гости к Старушке-Веселушке.
Стерлитамакский рабочий
mecheti - Стерлитамакский рабочий
Трудный путь к государственности
Первые шаги В марте 2019 года Башкортостан будет отмечать 100-летие со дня образования.
Стерлитамакский рабочий
_oY523sn-JM - БРО ВОИВ городе Дюртюли прошла третья зональная игра интегрированного интеллектуального турнира на тему: «История России».
24.11.2017 БРО ВОИ
Хет-трик Сосиной и волевая победа  «Агидели»! - Министерство молодежной политики и спорта РБ23 ноября уфимская женская команда «Агидель» провела свой второй домашний матч против «Арктик-Университета» из Ухты в рамках чемпионата ЖХЛ сезона 2017/18.
24.11.2017 Министерство молодежной политики и спорта РБ
В БГПУ им. М. Акмуллы состоялось открытие соревнований юниоров «WorldSkills» на Кубок «Юные лидеры РБ» - БГПУ им.М.Акмуллы23 ноября 2017 Сегодня на базе Башгоспедуниверситета состоялось официальное открытие соревнований юниоров SoftSlills по стандартам «WorldSkills» на Кубок «Юные лидеры Республики Башкортостан» среди школьников.
24.11.2017 БГПУ им.М.Акмуллы
sport - Стерлитамакский рабочий
Будущее стерлитамакского дзюдо
Настоящий смотр юных талантливых дзюдоистов организаторы – комитет по физической культуре и спорту администрации городского округа,
Стерлитамакский рабочий
Изображение к странице «Бокс – это сила, бокс – это красиво» - Кумертауское время
Бокс – это сила, бокс – это красиво
Спортсмены демонстрировали высокий уровень профессионализма, целеустремлённость и волю к победе.
Кумертауское время
Изображение к странице «Воркаут – современная уличная  гимнастика» - Кумертауское время
Воркаут – современная уличная гимнастика
Город посетили представители современного молодежного движения «Воркаут Башкортостан».
Кумертауское время
Информация по ночным пожарам - ГУ МЧС России по РБВ ночное время 24 ноября (00.49 часов) на пульт диспетчера пожарно-спасательной службы поступило сообщение о пожаре в СНТ «Урожай» в городе Белебей.
24.11.2017 ГУ МЧС России по РБ
В Уфе вандалы повредили систему городской ливневки - Администрация гор.округа Уфа24 ноября в районе уфимского Конгресс-холла сотрудники коммунальных служб столицы обнаружили факт кражи 41 решетки ливневого коллектора.
24.11.2017 Администрация гор.округа Уфа
В Октябрьском районе начато строительство площадки для выгула собак - Администрация гор.округа УфаПо улице Рихарда Зорге, на Тропе здоровья «Уфимские липы» начато строительство современной площадки для выгула четвероногих питомцев.
24.11.2017 Администрация гор.округа Уфа
Специалисты ГКУ «Управление лесничествами» проходят  обучение по направлению «Руководитель тушения лесных пожаров» - Bashkortostan.RuВ Уфимском лесотехническом техникуме с 20 по 28 ноября 2017 года по 72 часовой учебной программе специалисты ГКУ РБ «Управление лесничествами» проходят повышение квалификации.
24.11.2017 Bashkortostan.Ru
В Уфе будут судить трех мужчин, избивших до смерти прохожего | ГТРК «Башкортостан» - ГТРК БашкортостанСУ СК РФ по РБ завершено расследование уголовного дела в отношении троих местных жителей, обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного статьей «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью,
24.11.2017 ГТРК Башкортостан