Девушка-Курай заговорила на французском

Фото: www.istoki-rb.ru
Индира ХАЙРЕТДИНОВА
             

…Накануне приезда из Франции автора книги «Непокоренный Рудольф Нуреев» Ариан Дольфюс на традиционный международный фестиваль, посвященный памяти великого танцовщика, я задумалась: как встречать гостью? Нынешний год объявлен в России Годом Франции (и Годом России во Франции), а фестиваль совпал со значимым для республики событием – III Всемирным курултаем башкир. И тут как нельзя более кстати вспомнилось, что накануне прошлого курултая в центральном выставочном зале столицы в исполнении Алтынай Ибрагимовой звучала поэтория Р. Хантимирова «Я – Курай!», тепло принятая зрителями.

За минувшее время поэтория обзавелась и видеоверсией, снятой в Хайбуллинском районе (близ воспетой в башкирской народной песне деревни Таштугай) и Южно-Уральском заповеднике. Что было особенно важно в нашей ситуации, она переведена на французский. Так почему бы не преподнести французской гостье такой необычный подарок? Сказано – сделано. Для исполнения роли Девушки-Курая выбрана ученица девятого класса Галия Хамзина, которая, помимо всего прочего, вот уже десять лет занимается в балетной студии.

Выступать юной артистке предстояло в «Эрмитажном зале» Башкирского театра оперы и балета, а с пластической интерпретацией образа Девушки-Курая юной балерине помог справиться блистательный балетмейстер Хашим Мустаев. Кроме того, решено было отказаться от этнографических костюмов, зато свое изящное изваяние «Девушка-Курай» предоставил лауреат премии имени Салавата Юлаева Ханиф Хабибрахманов: в момент чтения поэтичного монолога-раздумья прикосновение исполнительницы к установленной на подиуме скульптуре «окрыляло» образ. Постановщик органично ввел в канву действия кадры из своей видеопоэтории, а исполнительница на русском языке студентка БГУ Лиана Хабибуллина очаровала исполнением протяжной народной песни, которая дала ощущение живого дыхания башкирской степи с волнующимися на ветру седыми ковылями. Сам лучистый курай, увековеченный на флаге нашей республики, обрел живой женский голос и не нуждался в переводе.

Совместно с сотрудницей музея Рудольфа Нуреева Ренард Хантимиров подготовил стенд, повествующий о первом творце моста дружбы между Францией и Башкортостаном – мадам Нине Антоновой, награжденной орденом Академической пальмовой ветви (он был утвержден еще императором Наполеоном I в 1808 году и вручается за заслуги в области образования и просвещения). Здесь же, на стенде, рассказ о скульптуре Ханифа Хабибрахманова «Прыжок в Вечность», посвященной Рудольфу Нурееву (а рядом – и сама скульптура).

– Какой след в вашей душе оставила эта встреча? – спросила я у Ренарда Хантимирова после его беседы с Ариан Дольфюс.

– Меня захватила ее книга «Непокоренный Рудольф Нуреев». Как в кристалле, в ней высверкивают бережно уловленные автором грани дарования гениального танцовщика. Трепетное личностное восприятие автора искусно сплавлено с ценными историческими документами. Ну а сама Дольфюс привлекла непосредственностью в общении, тонкой образностью повествования, мудрой деликатностью в сочетании с демократичностью. Она заинтересовалась теми уфимцами, которые непосредственно знали Нуреева, а у меня таких знакомых несколько. И я даже задумал создать для Ариан книжечку в форме «открытого письма»: в ней она увидит новую версию Девушки-Курая, созданную скульптором Хабибрахмановым. Так что образ Девушки-Курая обретет новые «аккорды»…


 
По теме
Воспоминания о войне - Управление образования г. Уфа Прошло много лет с тех пор, как закончилась Великая Отечественная война. Но наша страна по-прежнему хранит память о тех тяжелых годах.
19.07.2018
 
К сведению - Министерство сельского хозяйства 21 июля на площади перед Дворцом Спорта (г. Уфа, ул. Р.Зорге, д.41), будет организована ярмарка «Ягодное лукошко – Малиновый цвет».
18.07.2018
Эхо праздника - Белебеевский район День семьи, любви и верности ежегодно празднуется в нашей стране 8 июля. Символично, что впервые он отмечался в 2008 году, который был объявлен годом семьи, 2018 год в Республике Башкортостан также посвящен семье.
18.07.2018
. - Комсомольская правда Уфа Мужчина уходил от удара с легковушкой и въехал в большегруз Эльвина АПАРИНА 16 июля на трассе Уфа – Оренбург рядом с кафе «Отдых» произошла серьезная авария.
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Бывшему главе МЧС Кузбасса продлили срок содержания под стражей до 25 сентября Екатерина РОМАНОВА Екатерина Бормотова В Центральном районном суде города Кемерова 19 июля прошло заседание,
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Родственники ехали домой после мини-отпуска [фото] Эльвина АПАРИНА Семья Мухаметрахимовых из Учалов позавчера, 16 июля, отправилась домой из мини-отпуска на собственной машине «Форд Фокус».
18.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Ксения Туленкова-Мецгер не вернулась домой после продажи автомобиля Эльвина АПАРИНА Стала известна личность мужчины, который жестоко расправился с 28-летней Ксенией Туленковой-Мецгер.
18.07.2018 Комсомольская правда Уфа
В городской картинной галерее начала работать выставка из собраний БГХМ имени  М.Нестерова, на которой представлены 60 работ башкирских художников двух первых  десятилетий XXI века.
18.07.2018 Стерлитамакский рабочий
В старинном уфимском особняке, известном как дом купца Чижова, что на Октябрьской революции, 10 в корпусе №2 библиотеки имени Заки Валиди всегда интересная, насыщенная культурными событиями жизнь.
17.07.2018 Уфимские Ведомости
В новом театральном сезоне артисты башкирской труппы Театра кукол представят спектакль «Мустай Карим.
17.07.2018 Уфимские Ведомости
Ксении пришлось сделать паузу в карьере - Комсомольская правда Уфа Уфимская пловчиха дала откровенное интервью «Комсомольской правде». Ильдар АХМАДЕЕВ Десять лет назад на небосклоне башкирского спорта появилась новая звездочка.
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Футбол как импульс - Администрация городского округа Уфа Завершился чемпионат мира по футболу, ставший праздником для миллионов россиян.
19.07.2018 Администрация городского округа Уфа
С кем смотрел исторический матч Станислав Черчесов Кира БУЛЫЧЕВА В последний месяц наши звёзды чаще встречались на футбольных матчах, чем на светских премьерах.
16.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Экс-хоккеистка «Агидели» в жесткой манере раскритиковала руководство своего бывшего клуба Рустам МАКСЮТОВ Победа женского хоккейного клуба «Агидели» в ЖХЛ стала единственной радостью уфимских болельщиков в прошлом сезоне.
18.07.2018 Комсомольская правда Уфа
В Башкортостане определили лучших кинологов Команда бирского СИЗО-4 заняла первое место по республике впервые в истории существования учреждения.
18.07.2018 Газета Победа
19 июля состоялась рабочая встреча председателя Гостранса РБ Тимура Мухаметьянова с главой администрации Аургазинского района Зуфаром Идрисовым - Комитет по транспорту и дорожному хозяйству На встрече рассмотрен ход выполнения  ремонтных работ на объектах дорожного хозяйства Аургазинского района.
19.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
Радикальная,  но нужная мера - Газета Победа Правительство России готовит новую пенсионную реформу. Суть ее заключается в том, что в течение нескольких лет будет постепенно повышаться пенсионный возраст.
19.07.2018 Газета Победа
На встрече рассмотрен ход выполнения  ремонтных работ на объектах дорожного хозяйства Аургазинского района.
19.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
В настоящее время здесь демонтировали старые бордюры и разрушенное бетонное покрытие, установили новые бортовые камни, производится укладка верхнего слоя асфальтобетонного покрытия.
19.07.2018 Администрация городского округа Уфа