Девушка-Курай заговорила на французском

Фото: www.istoki-rb.ru
Индира ХАЙРЕТДИНОВА
             

…Накануне приезда из Франции автора книги «Непокоренный Рудольф Нуреев» Ариан Дольфюс на традиционный международный фестиваль, посвященный памяти великого танцовщика, я задумалась: как встречать гостью? Нынешний год объявлен в России Годом Франции (и Годом России во Франции), а фестиваль совпал со значимым для республики событием – III Всемирным курултаем башкир. И тут как нельзя более кстати вспомнилось, что накануне прошлого курултая в центральном выставочном зале столицы в исполнении Алтынай Ибрагимовой звучала поэтория Р. Хантимирова «Я – Курай!», тепло принятая зрителями.

За минувшее время поэтория обзавелась и видеоверсией, снятой в Хайбуллинском районе (близ воспетой в башкирской народной песне деревни Таштугай) и Южно-Уральском заповеднике. Что было особенно важно в нашей ситуации, она переведена на французский. Так почему бы не преподнести французской гостье такой необычный подарок? Сказано – сделано. Для исполнения роли Девушки-Курая выбрана ученица девятого класса Галия Хамзина, которая, помимо всего прочего, вот уже десять лет занимается в балетной студии.

Выступать юной артистке предстояло в «Эрмитажном зале» Башкирского театра оперы и балета, а с пластической интерпретацией образа Девушки-Курая юной балерине помог справиться блистательный балетмейстер Хашим Мустаев. Кроме того, решено было отказаться от этнографических костюмов, зато свое изящное изваяние «Девушка-Курай» предоставил лауреат премии имени Салавата Юлаева Ханиф Хабибрахманов: в момент чтения поэтичного монолога-раздумья прикосновение исполнительницы к установленной на подиуме скульптуре «окрыляло» образ. Постановщик органично ввел в канву действия кадры из своей видеопоэтории, а исполнительница на русском языке студентка БГУ Лиана Хабибуллина очаровала исполнением протяжной народной песни, которая дала ощущение живого дыхания башкирской степи с волнующимися на ветру седыми ковылями. Сам лучистый курай, увековеченный на флаге нашей республики, обрел живой женский голос и не нуждался в переводе.

Совместно с сотрудницей музея Рудольфа Нуреева Ренард Хантимиров подготовил стенд, повествующий о первом творце моста дружбы между Францией и Башкортостаном – мадам Нине Антоновой, награжденной орденом Академической пальмовой ветви (он был утвержден еще императором Наполеоном I в 1808 году и вручается за заслуги в области образования и просвещения). Здесь же, на стенде, рассказ о скульптуре Ханифа Хабибрахманова «Прыжок в Вечность», посвященной Рудольфу Нурееву (а рядом – и сама скульптура).

– Какой след в вашей душе оставила эта встреча? – спросила я у Ренарда Хантимирова после его беседы с Ариан Дольфюс.

– Меня захватила ее книга «Непокоренный Рудольф Нуреев». Как в кристалле, в ней высверкивают бережно уловленные автором грани дарования гениального танцовщика. Трепетное личностное восприятие автора искусно сплавлено с ценными историческими документами. Ну а сама Дольфюс привлекла непосредственностью в общении, тонкой образностью повествования, мудрой деликатностью в сочетании с демократичностью. Она заинтересовалась теми уфимцами, которые непосредственно знали Нуреева, а у меня таких знакомых несколько. И я даже задумал создать для Ариан книжечку в форме «открытого письма»: в ней она увидит новую версию Девушки-Курая, созданную скульптором Хабибрахмановым. Так что образ Девушки-Курая обретет новые «аккорды»…


 
По теме
 
Ветерана поздравили с 90-летием! - Администрация городского округа Уфа Поздравление ветеранов со значимыми в их жизни датами стало уже доброй традицией в Демском районе Уфы.
20.09.2018
В Республике Башкортостан сотрудники полиции предстанут перед судом по обвинению в превышении должностных полномочий - Следственный комитет Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении двоих сотрудников Отделения МВД России по Белокатайскому району,
24.09.2018 Следственный комитет
Не рубите дерева! - Газета Победа Оперативно-профилактическая операция «Лес» стартовала 17 сентября.  Она направлена на предотвращение и пресечение незаконных рубок лесных насаждений, нелегального оборота древесины и выявление нарушений требований законодательства.
24.09.2018 Газета Победа
Перед судом предстанет житель г. Магнитогорска за покушение на убийство - Администрация Баймакского района Прокуратурой района в Баймакский районный суд направлено уголовное дело по обвинению 35-летнего жителя г. Магнитогорск в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.
24.09.2018 Администрация Баймакского района
Мужчины занимались укладкой урожая Эльвина АПАРИНА 23 сентября в Кушнаренковском районе Башкирии произошел трагический случай - трое мужчин погибли, просто спустившись в погреб.
24.09.2018 Комсомольская правда Уфа
Родные просят всех неравнодушных сдать кровь Рустам МАКСЮТОВ Родственники 22-летнего Камиля Ахметшина из Кумертау до сих пор не понимают, что произошло в тот злополучный день.
23.09.2018 Комсомольская правда Уфа
На днях в дежурной части полиции прозвенел тревожный звонок. Девушка сообщила о том, что в торговом ларьке, расположенном в остановочном комплексе по улице Ленина, похитили деньги.
24.09.2018 Красное Знамя
22 - 23 сентября в Кумертау проходил IV Межрегиональный фестиваль казачьей культуры «Казачий спас». - Совет муниципальных образований По традиции в первый день фестиваля состоялся благодарственный молебен. Божественную литургию в Иоанно-Предтеченском соборном храме г.Кумертау провел Епископ Салаватский и Кумертауский Николай.
24.09.2018 Совет муниципальных образований
IMG_7163.jpg - Администрация г. Октябрьский В открытом фольклорном фестивале «Славянские встречи – 2018» приняли участие коллективы из Октябрьского.
24.09.2018 Администрация г. Октябрьский
В следующем году собираются шумно отмечать 100-летие республики Башкортостан, хотя подписанное в 1919 году соглашение между Советской властью и башкирскими националистами к сегодняшней РБ имеет весьма отдалённое отношение.
23.09.2018 Уфимский Журнал
В   ДК   «Идель»   накануне   Дня   пожилых людей состоится  праздничный концерт.
24.09.2018 Огни Агидели
Стук фишек и полет теннисного мяча - БРО ВОИ В ФОК «Богатырь» города Баймак завершился зональный Фестиваль по настольным спортивным играм, в котором приняли участие более 60 человек.
24.09.2018 БРО ВОИ
После восьми туров «Уфа» оказалась не предпоследнем месте РПЛ Рустам МАКСЮТОВ В минувшую субботу футбольный клуб «Уфа» гостил в Ростове-на-Дону, где пытался отобрать очки у местного «Ростова»,
24.09.2018 Комсомольская правда Уфа
Уникальный спортивный праздник подарили всем любителям волейбола в нашем городе – 18 сентября в «Стерлитамак-Арене» начался турнир с участием трёх команд Суперлиги и трёх команд высшей лиги «А»:
21.09.2018 Стерлитамакский рабочий
22 - 23 сентября в Кумертау проходил IV Межрегиональный фестиваль казачьей культуры «Казачий спас». - Совет муниципальных образований По традиции в первый день фестиваля состоялся благодарственный молебен. Божественную литургию в Иоанно-Предтеченском соборном храме г.Кумертау провел Епископ Салаватский и Кумертауский Николай.
24.09.2018 Совет муниципальных образований
В Республике Башкортостан сотрудники полиции предстанут перед судом по обвинению в превышении должностных полномочий - Следственный комитет Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении двоих сотрудников Отделения МВД России по Белокатайскому району,
24.09.2018 Следственный комитет