Фотография неизвестной башкирки в национальном костюме хранилась в библиотеке Конгресса США более 100 лет. Женщину из башкирской глубинки на крыльце дома снял тогда известный русский фотограф. Спустя век родные черты лица узнала праправнучка – Айгуль Япарова. Она даже была знакома с творчеством фотохудожника, но почему-то не видела именно этот снимок, хотя многие годы работа была в открытом доступе в Интернете. И вот спустя век семейный архив наконец обрёл эту страницу.
Айгуль Япарова, праправнучка Фархиназ Бурхановой: « Мой дядя тоже занимается фотографией. И он сделал целую подборку всех фотографий, которые непосредственно относятся к нашим местам, откуда наша прапрабабушка родом, и выслал нам. И, естественно, тётя начала показывать, и когда я начала перебирать их, вдруг вижу знакомое лицо ».
Железная дорога Уфа – Златоуст строилась людьми с железным характером. Такой была Фархиназ Бурханова. Невысокая женщина в своей кузнице ковала ломы для карьерных работ. За каждые 40 изделий получала мешок белой муки.
Зиля Япарова, правнучка Фархиназ Бурхановой: « Она приносила эту муку и всегда отдавала дедушке, а дед всегда блины пёк. Она на охоту всё время ходила, и вот этот патронтаж долго висел у дедушки, я помню и ружьё ».
И кузнец, и жнец, и на дуде игрец. Круглый год была с ружьём за плечами. С охоты всегда возвращалась увешанная дичью. При такой суровости Фархиназ Бурханова имела мягкий характер.
Сания Шарафутдинова, внучка Фархиназ Бурхановой: « Внуков у неё было много, больше 20, и она всем рассказывала сказки. Наизусть перед сном пересказывала эпосы «Урал-батыр», «Акбузат», «Кузыйкурпяс и Маянхылу», перед сном слушали и сказки Пушкина. Всё это на красивом башкирском языке ».
Говорят, от генетики не уйдёшь. Крутой нрав унаследовали женщины до пятого колена. Она стала примером не только для своих детей. Случайно попав в объектив фотографа, Фархиназ Бурханова стала образом настоящей башкирки в национальном костюме начала XX века.