5 +

Игорь ТОПОРОВ
              Игорь Топоров (1962 г.р.) – поэт, прозаик, переводчик с немецкого и английского языков. Публикуется в «Истоках» и других изданиях. Преподает английский язык. Автор советует всем людям не зарывать свои дарования в землю. Целью творчества полагает спасение планеты и Уральского цветка от гибели и выражает благодарность своему отцу за полученные от него знания.

5 +

Я слышу: свищет аквилон,
Качает елию скрыпучей
………………………….
Завтра увижу Эллизий земной
                                            Е.А. Баратынский

Теперь это легкое дыхание снова рассеялось в мире…
                                                                И.А. Бунин


Как правило, начало Нового Года всегда имеет добродушное выражение лица. По крайней мере, герой наш, Андрей Петрович, так считал. Он прожил на земле практически полвека, но ни разу не мог вспомнить ни одной обиды в период с 1 по 7 января каждого года. «Действительно, Рождество, – мелькнуло у него в голове. – Ни дать, ни взять, Рождество». Что же случается потом? В Старый Новый Год? После него?
Сегодня, 2 января 201…года, природа, как всегда, казалась Белоснежкой, невинно раскрасневшейся от близкого дыхания Деда Мороза. «А где же семь гномов?... Я, наверное, один из них», – подумал Андрей Петрович. – А в сравнении с Белоснежкой-природой все люди гномы. Интересная мысль, надо записать. Может, на что сгодится»
Последние две фразы он незаметно для себя произнес во весь голос. И тут же осекся, осмотрелся, точно испугавшись, что кто-то войдет в кухню и потребует от него объяснений, почему вместо того, чтобы переводить скучный химический текст с английского, он думает о чем-то другом, ему абсолютно ненужном. А что ему этот химический текст? Он, со своим знанием английского, не имеет денег даже на пачку сигарет. А ведь прошлый год тоже начинался просто чудесно. И что потом? Все то же самое. Когда же все это началось, и в чем была ошибка? И что, собственно говоря, от него зависит? И не обманывает ли он себя насчет первых семи дней? Как говорится, чем бы дитя ни тешилось…
«А ведь скоро Рождество, – снова необыкновенно настойчиво мелькнуло у него в голове,– Рождество, Рождество».
Мобильник вежливо молчит. Да и чего, собственно говоря, ждать? О каком отзыве на рекламу может идти речь в эти дни? Кто сейчас захочет у него учиться? Хоть у него, хоть у некоей Анны или Нины Сергеевны? 2 января. Дети лучше в снежки поиграют или растрясут мозги в саночных или лыжных гонках. Подумаешь, подзабудут материал, да к тому же учебный, по иностранному языку!
А мобильник продолжает вежливо молчать. Это даже хорошо. Лишь бы не эта коллега. Чем-то она напоминает Ирэн из романов Голсуорси, только наоборот. Это хорошо понимаешь после прочтения «Саги о Форсайтах» на английском. И зовут ее, кстати, так же: Ирэн. Все, забыто. Сегодня, 2 января, вроде бы не Хэллоуин, чтобы ее вспоминать. Все, за-бы-то.
«А что она тебе, собственно говоря, сделала? Хамит? Угнетает? Или, как разбойник с большой дороги, отнимает деньги?» – навязчиво спросило Андрея Петровича его Другое Я.
– Надоела со своей химией. Все, иди к черту. О ней забыто. Понял?
– Усе. Смолкаю и бледнею, ваше благородие.
– Вот и дуй отсюда. Без твоей сермяжной рожи уж как-нибудь проживу.
Он уже поднял было башмак, дабы метнуть его в зеркало, но здравый смысл взял верх. Что значит давно не пить!
Беда в другом: где же сигареты? Нервным движением руки Андрей Петрович обшарил на кухне весь стол. Ничего. Потом принялся за полки, хрупко висящие на стенах. Не так уж и хрупко, как оказалось. В этом он убедился. Даже позволил себе, некоторое время спустя, нагло облокотиться на одну из них. Надежда умирает последней. Он обшарил только две полки из четырех. Вот она, третья. Какие-то, покрытые пылью, платежные квитанции за октябрь 2008. Квартплата. Хорошее было время! Пошел и сам оплатил. А сигарет-то, сигарет-то в кармане было! Андрей Петрович настолько увлекся воспоминаниями, что уже начал забывать, зачем ему понадобились верхние полки. Он даже не сразу заметил, что под старой квитанцией лежит некогда написанный им английский стих, который он считал безвозвратно потерянным. Он хладнокровно взял сей невзрачный на вид листочек, а потом снова положил на прежнее место. И то хорошо, что стих существует.
Осталась последняя, четвертая полка. Последняя надежда. Опять квитанции за ноябрь и декабрь 2008. Тоже все оплачено. Им лично. Бывает же такое! С тех пор…года он на это не способен. Однако хорошо бы снова вернуться к третьей полке. «А почему я не способен сам?» – с чувством горечи спросил он себя. Вопрос о квартплате был для него пыткой. Ему было мучительно стыдно перед всем миром. И в это самое мгновение перед его глазами отчетливо пронеслись лица его любимых учениц. И где же они теперь? И все это уже в прошлом? Ответ где-то далеко многозначительно застыл на морозе.
Но приступ тоски длился недолго. Инстинктивное желание сопротивления обстоятельствам взяло в Андрее Петровиче верх. Итак, третья полка. Там, под бумажкой с английским стихом, сверкнуло что-то в виде какой-то суммы денег. Подожди немного, четвертая полочка. Он вернулся к третьей полочке, весь исполненный, правда, уже чуть более робких, надежд. А-а! Лишь горстка никому не нужных в мире копеек. Он грубо швырнул все случайно найденные бумажки и закончил поиск. И вдруг…о чудо! Из квитанции выпадают 15 рублей. Вероятно, это была сдача, а он по рассеянности положил ее тогда вместе с квитанциями. Хвала забывчивости! В аккурат на проезд в один конец. Но на сигареты нужно еще столько же. А впереди аж две недели без всякой прибыли. Было трудно поверить, что подобному порочному кругу придет конец. А инфляция не ждет. Ей плевать на все. Для нее существует лишь статистика.
Сигарет не будет долго. «Смирение нужно, мил человек», – как- то неубедительно пытался внушить самому себе Андрей Петрович. Однако сказанное никак не вязалось с его подлинным выражением лица. Нет, нет, только не это. Смириться – значит согласиться с тем, что с ним случилось, и остаться с этим навсегда.
Курить хотелось очень. С какой-то, редкой даже для хищника одержимостью, он пошел в зал. Он решил обыскать все в зале. «Я найду, что хочу», – сказал он себе, как никогда, решительно, словно давал клятву верности кому- то.
«Зачем же в зале? Вон красная пачка «Соверена» у ведра для мусора. Ведро стоит под столом. Извините, в пачке всего три сигареты осталось», – услышал наш герой за своей спиной, остолбенев. Только сейчас до него дошло, что он уже второй раз за день слышит какой-то голос, и он даже с ним уже беседовал. Как иногда бывает, сразу он не понял, что происходит. А поняв…
«Странно, дома никого, кроме меня, нет. Между тем я совершенно отчетливо слышал, как он, этот голос, сначала защищал столь горячо эту Ирэн, теперь вот подсказывает, где сигареты. Попробую последовать его подсказке. Но кто же он, подсказчик?»
В то время, как он всю ночь бурил перфоратором мозга породу познания, превращаясь из англо-германского гуманитария в химика, они, другие люди из совершенно другого мира, наслаждались Новогодним шоу. «Сейчас Киркоровым спою», – успокаивал себя наш герой и полез под стол. Точно: три сигареты в красной пачке. Теперь он даже примирился с голосом, зная, что дома совершенно один. Не считая, разумеется, его любимого кота Смоуки, кота почти ученого. Имя свое кот получил за свой дымчатый цвет. И глаза его были серые-серые. Днем Смоуки самодовольно дремал и был незаметен. Проронить вышесказанную фразу он не мог. Впрочем, теперь Андрей Петрович был счастлив, философски довольствуясь малым, и хоть вся небесная капелла пусть звучит. Земная тоже. Важен был сам факт победы над обстоятельствами. Маленькой, конечно, но в человеческой жизни маленькой победы не бывает.
Каждый вспоминает в этот миг о чем-то своем, любимом. Конечно, сигареты    – не самое лучшее оружие победы, и к этому лучше никогда, никому не привыкать. Однако, на момент рассказа, у нашего героя ничего более совершенного в руках не было.
Андрей Петрович, между тем, наяву услышал музыку своего любимого композитора Рихарда Вагнера. Торжественное вступление к опере «Нюрнбергские майстезингеры». Это как торжественное вступление во Вселенский Зал Жизни, стены которого полностью отделаны солнечной позолотой. Вся жизнь становится предельно четкой и ясной. Заря жизни приносит тебе на крыльях золотых вдохновение и ясное видение того, чего не может быть, потому что не может быть никогда: дома расступились стены, а там, за окном, почтительно расступился с детства знакомый пейзаж. Пироскаф. За почтительно расступившемся пейзажем появилась серебристая, в форме гусиного пера, проселочная дорога, обещающая легкое дыхание. Кто же Она, в которой это легкое дыхание?
Дорога, между тем, разрушая все границы, вела в Финляндию. А на деревьях, вместо инея, серебристые строки Баратынского:
В свои расселины вы приняли певца,
Граниты финские, граниты вековые,
Земли ледяного венца
Между тем вагнеровская опера уже почти полностью пронеслась в голове нашего героя. Другая опера того же Вагнера вступила в свои права – «Тангейзер». Да, эти оперы о нем, Андрее Петровиче. Тангейзер-поэт, вздымающийся в небо к неземной мечте своей с женским лицом. За что и поплатился своей жизнью. Но наш герой не хотел еще для себя такого сюжета. Надо идти туда же, на помощь Баратынскому, Пироскаф которого, казалось, навсегда закован во льдах. Но Евгений Абрамович был далече. Но он был, тем не менее, отчетливо виден. Он шел с редкой одержимостью спасти Эдду, жертву бессмысленной войны и бессмысленной межнациональной вражды. Может, поэт еще успеет изменить сюжет поэмы? Хотя зимнее солнце никак не давало Андрею Петровичу потерять его из вида, он все меньше надеялся добежать до столь заветной дали и оказать свою необходимую помощь. Но вечно держать Баратынского в поле зрения он не мог. Евгения Абрамовича уже не было. «Вот вся жизнь так. Я снова не успел. Неужели все это было лишь плодом моего воспаленного бессонницами мозга?» – с чувством неописуемой горечи подумал наш герой. Но та же сказочная проселочная дорога с финским пейзажем оставались на своих местах. Возвышался на своем месте, вместе с затянутой льдом рекой, и Пироскаф.
Вагнер звучал все громче. Это благодаря его бессмертным звукам увидел Андрей Петрович все это. Наконец, опера «Тангейзер» дошла до того места, когда арфа напомнила о себе. Ему вдруг показалось, что звуки ее мягко перебежали на клавиши мобильника его. Он даже видел эти кристальные ноты-мотыльки. Телефон зазвонил. Но он нисколько не обрадовался этому, потому что музыку он уже не слышал. Андрей Петрович вздрогнул так, как вздрагивают те, кого приходят арестовывать. За что? Тщетно пытался он вспомнить, за что, но не мог. Ах, да, эта коллега! Вспомнил! В ней все дело. Решила напомнить ему, что перевод нужно сделать вовремя. Уж лучше пусть звонит кто угодно, хоть черт лысый, только не она! И чего ему еще ждать от жизни, кроме ее звонков? Однако, через минуту-другую испуг сменился иронией: «Надеюсь, это не Ипполит? Точнее говоря, не его родственница Ирэн?» – «Что ты такое несешь, ваше благородие! Глянь на экран!» – «Опять ты. Ты кто вообще?» – «Твое Другое Я» – «Мое Другое Я? Так это ты мне нервы мотаешь? Вот я с тобой сейчас разберусь!» – «Сейчас не время выяснять отношения!» – «Это по твоей подсказке я нашел три сигареты? » –«Точно так. Не могу смотреть на то, как мучается человек. Да берите же скорее трубку! Или вам деньги не нужны? Прости, господи, согрешишь тут!» Андрей Петрович глянул на экран мобильника, а там два слова: «Любовь Федоровна» (бабушка семилетней Нади, Надежды!)
В течение восьми месяцев знакомства он удивлялся редкой добросовестности своей юной ученицы. Он на секунду забыл обо всем остальном мире, и, наконец, взял трубку.
– Любовь Федоровна?
– Не угадали. Надя. Мне бабушка на время дала свой мобильник.
– Узнал, Надя. Здравствуй. С Новым Годом…
– Андрей Петрович, а вы заняты завтра?
Больной вопрос, но наш герой выдал однозначный героический ответ:
– Нет.
Нескончаемый перевод нуднейшего текста не позволял никуда идти. Он гнетом висел над нашим героем. И он, как профессионал, переводил на разные языки хоть мысли робота, хоть расписание поездов, но когда ты уже дошел (и давно перешел) середину отпущенного тебе века, трудишься, как раб на галерах, и не можешь обеспечить себя запасом зелья, от которого, к несчастью зависишь. Табак, чертов табак! Еще при его, героя нашего, невостребованности. Он почему-то невостребован. Совсем. Ни в чем. Рекламная его компания, по сути, провалена. Вместо нужных звонков лишь звонки Ирэн. Поэтому химический текст имел для него особо зловещий смысл. Только он обеспечивал его иллюзией востребованности. Если бы не Надя, то что бы он делал вообще в последний год? Хорошо хоть с алкоголем окончательно разобрался. Еще в том веке. Однако, не дай бог его нынешняя любимая ученица спросит его, как дела. Какие тут дела?!

Продолжение следует…

Подготовил Алексей Кривошеев

 
По теме
В Китае прорабатываются практические аспекты реализации совместных проектов в Башкортостане - Правительство Республики Башкортостан Начался визит официальной делегации Башкортостана в Китайскую Народную Республику, в состав которой входит заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан – Руководитель Аппарата Правительства Илшат Тажитдинов.
23.04.2018
Рустэм Хамитов в прямом эфире ответил на вопросы жителей Башкирии - Комсомольская правда Уфа Глава Башкирии затронул все злободневные темы. Рустем АХУНОВ rustem34 В минувший четверг, 19 апреля, Рустэм Хамитов провел традиционную прямую линию с жителями республики.
23.04.2018
 
Башкортостан: более 100 заявлений  на ежемесячные выплаты из средств МСК - ОПФР по РБ Отделение Пенсионного фонда России по Республике Башкортостан продолжает принимать заявления от нуждающихся семей, в которых второй ребенок родился или усыновлен после 1 января 2018 года,
23.04.2018
 
Информация об исполнении консолидированного бюджета Республики Башкортостан на 1 апреля 2018 года - Bashkortostan.Ru По данным Министерства финансов Республики Башкортостан, по состоянию на 1 апреля 2018 года исполнение консолидированного бюджета Республики Башкортостан по доходам составило 62 442,9 млн.
23.04.2018
 
20180423 2 - ГБУЗ РБ БСМП г. Уфа Европейская неделя иммунизации (ЕНИ) способствует информированию населения о том, что иммунизация имеет важнейшее значение для профилактики заболеваний и сохранения здоровья каждого ребенка.
23.04.2018
 
Двое местных жителей признаны виновными в смерти жителя города Кумертау после драки в баре «Соло» - Следственный комитет Собранные следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 32-летнему и 30-летнему местным жителям.
23.04.2018
Oktyabrskiy4.jpg - МВД РБ За минувшие сутки на дорогах республики зарегистрировано пять автомобильных аварий, в которых три человека погибли и трое получили травмы.
23.04.2018 МВД РБ
27-летний житель Башкирии обманывал граждан, желающих устроиться на работу вахтовым методом.
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
Сломанные деревья, сорванные крыши зданий, неработающие светофоры – стихи буквально прошлась по Уфе Эльвина АПАРИНА В воскресенье, 22 апреля, в Башкирию пришел тот самый «московский ураган»,
23.04.2018 Комсомольская правда Уфа
slad - Стерлитамакский рабочий Праздник в немецком культурном центре В 1993 году в нашей газете вышло объявление о собрании, положившем начало немецкому культурному центру «Возрождение».
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
И.С. Тургенев  детямф4 - Управление культуры г. Кумертау 21 апреля в библиотеках города Кумертау прошел ежегодный фестиваль чтения, который проходит в апреле по всей России «Библионочь – 2018».
23.04.2018 Управление культуры г. Кумертау
С очень колоритным станочником  АО «Красный пролетарий», лучшим уполномоченным по охране труда и по заводу,
23.04.2018 Стерлитамакский рабочий
«Апрельские капели» «отзвенели» вот уже в 24-й раз, собрав на сцене ГДК юные таланты из разных уголков республики.
23.04.2018 Газета Победа
Не стало Нади из «Любовь и голуби» [видео] Евгения КОРОБКОВА специальный корреспондент отдела культуры Она немного снималась в кино, но, вопреки всему, оставалась популярной.
21.04.2018 Комсомольская правда Уфа
Не стареют душой ветераны!  - Администрация г. Салават В солнечный субботний день в плавательном бассейне «Алмаз» состоялись открытые соревнования по плаванию среди ветеранов и любителей спорта, посвященные профилактике здорового образа жизни.
23.04.2018 Администрация г. Салават
ФК «Уфа» сыграл вничью с лидером Чемпионата! - ФК Уфа 22 апреля Футбольный клуб «Уфа» в матче 27-го тура РОСГОССТРАХ Чемпионата России в гостях встретился с лидером и главным претендентом на чемпионство - московским «Локомотивом».
23.04.2018 ФК Уфа
Большой спортивный праздник прошёл на стадионе ЦВР «Надежда». В 10 часов утра стартовал футбольный турнир «Кожаный мяч», а в полдень отдел образования администрации городского округа,
20.04.2018 Стерлитамакский рабочий
Успешное выступление сборной команды Башкортостана на чемпионате России по спортивной аэробике в Москве позволило нашей республике войти в пятерку лидеров среди 27 регионов.
20.04.2018 Газета Победа
Зуфар Аглямович Ситдиков—замечательный человек, тренер-преподаватель Бирской школы по стрельбе из лука, старший тренер сборной команды Республики Башкортостан,
20.04.2018 Газета Победа
В Китае прорабатываются практические аспекты реализации совместных проектов в Башкортостане - Правительство Республики Башкортостан Начался визит официальной делегации Башкортостана в Китайскую Народную Республику, в состав которой входит заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан – Руководитель Аппарата Правительства Илшат Тажитдинов.
23.04.2018 Правительство Республики Башкортостан
Рустэм Хамитов в прямом эфире ответил на вопросы жителей Башкирии - Комсомольская правда Уфа Глава Башкирии затронул все злободневные темы. Рустем АХУНОВ rustem34 В минувший четверг, 19 апреля, Рустэм Хамитов провел традиционную прямую линию с жителями республики.
23.04.2018 Комсомольская правда Уфа
17  апреля пожарные выезжали на тушение мусора и травы недалеко от товарищества «Дачник», 18 апреля - на тушение мусора и травы около дома 9/1 на ул.
23.04.2018 Огни Агидели